From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
ang paglaum nga makulangan makapadaut sa kasingkasing; apan kong ang tinguha modangat, kana mao ang usa ka kahoy sa kinabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
ug ang batan-ong lalake wala maglangan sa pagbuhat niadto, kay ang anak nga babaye ni jacob nakapahamuot kaniya: ug siya mao ang labing tinamud sa tibook nga panimalay sa iyang amahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, when lysias the chief captain shall come down, i will know the uttermost of your matter.
apan sanglit si felix may husto man nga kasayuran mahitungod sa dalan, giuswag niya ang husay, nga nag-ingon, "hukman ko kining inyong buroka inighilugsong na ni lisias nga koronil."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
differs from donation mortis causa in that in the former, the act is immediately operative even if the actual execution may be deferred until the death of the donor, while in the latter, nothing is conveyed to or acquired by the donee until the death of the donor testator."
"donation inter vivos differs from donation mortis causa in that in the former, the act is immediately operative even if the actual execution may be deferred until the death of the donor, while in the latter, nothing is conveyed to or acquired by the donee until the death of the donor-testator."
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting