From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in all things that i have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
ug sa tanan nga giingon ko kanimo bantayan mo. ug dili magahisgut sa ngalan sa uban nga mga dios, ni ipadungog kini gikan sa imong baba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
apan ang kabalaka dinhi sa kalibutan ug ang kalipay tungod sa mga bahandi, ug ang kaibog alang sa ubang mga butang, mosulod ug magalumos sa pulong, ug kini dili makapamunga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the law it is written, with men of other tongues and other lips will i speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the lord.
sa kasugoan kini nahisulat, "pinaagi sa mga tawong lain ug mga dila, ug pinaagi sa mga ngabil sa mga langyaw ako magasulti ngadto niining mga tawhana, apan bisan pa niini dili gihapon sila magapatalinghug kanako, nagaingon ang ginoo."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he striketh them as wicked men in the open sight of others;
siya magahampak kanila ingon nga mga tawong dautan. sa atubangan sa mga mata sa uban;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which i have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
apan ang manalagna nga magapangahas pagsulti ug pulong sa akong ngalan, nga wala ko pagasugoa sa pagsulti, kun magsulti sa ngalan sa uban nga mga dios, ang mao nga manalagna mamatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we expect people to act like they got some common sense are christian and are decent human beings and respect the dignity of others
but other people do not understand that american's are for godly values and the ability to have the rights (free rights from our constitution of the usa). but you don't have to be a criminal here to have a record
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wrote also letters to rail on the lord god of israel, and to speak against him, saying, as the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the god of hezekiah deliver his people out of mine hand.
siya nagsulat usab ug mga sulat sa pagpanamastamas kang jehova, ang dios sa israel, ug sa pagsulti batok kaniya, nga nagaingon: ingon nga ang mga dios sa mga nasud sa kayutaan, nga wala makaluwas sa ilang katawohan gikan sa akong kamot, ingon man ang dios ni ezechias dili makaluwas sa iyang katawohan gikan sa akong kamot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
wala namo ipasigarbo ang mga pangabudlay sa ubang mga tawo nga nahilapas sa among sukod; hinoon, ang among paglaum mao nga sa magatubo ang inyong pagtoo, magakadaku unta ang dapit sa among pagpangabudlay diha sa taliwala kaninyo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
ug alang kang jesus si levi naghimog dakung kombira sa iyang balay; ug didtoy dakung pundok sa mga maniningil sa buhis ug uban pang mga tawo, nga nanaglingkod tambong sa kan-anan uban kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in conclusion, matthew 25:31 46 calls us to live with an awareness of the needs of others and to respond with love and practical assistance. it challenges us to actively seek out opportunities to serve and care for those who are suffering, recognizing that in doing so, we are serving and honoring christ himself.
in conclusion, matthew 25:31-46 calls us to live with an awareness of the needs of others and to respond with love and practical assistance. it challenges us to actively seek out opportunities to serve and care for those who are suffering, recognizing that in doing so, we are serving and honoring christ himself.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.