Results for disciples translation from English to Cebuano

and there they abode long time with the disciples.
ug sila nanagpabilin uban sa mga tinun-an sulod sa hataas nga panahon.

then the disciples went away again unto their own home.
unya ang mga tinun-an namauli sa ilang mga puloy-anan.

and the disciples went, and did as jesus commanded them,
ug ang mga tinun-an milakaw ug ilang gibuhat ang gisugo kanila ni jesus;

if you hold to my teaching, you are really my disciples
agi sa weather bespren. ambot lage ani dali raman kaayo ko hilantan uy. wala ra ba moatiman.

and when even was now come, his disciples went down unto the sea,
ug sa pagkasawomsom na, ang iyang mga tinun-an nanglugsong ngadto sa lanaw,

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
kay ang iyang mga tinun-an nangadto man sa lungsod aron sa pagpalit ug makaon.

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ug gidala ko siya sa imong mga tinun-an, apan wala sila makaayo kaniya."

from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
tapus niini daghan sa iyang mga tinun-an mitalikod ug wala na managpanglakaw uban kaniya.

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
ug sa gipangutana siya sa iyang mga tinun-an kon unsa ang kahulogan sa maong sambingay,

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
tapus niini siya miingon sa iyang mga tinun-an, "mangadto kita pag-usab sa judea."

and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
ug sa pagtabok sa mga tinun-an ngadto sa pikas nga daplin, sila nahikalimot sa pagdalag tinapay.

and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.
ug gibuhat sa mga tinun-an ang gisugo kanila ni jesus, ug ilang gihikay ang pasko.

one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,
usa sa iyang mga tinun-an, si andres nga igsoon ni simon pedro, miingon kang jesus,

now there was leaning on jesus' bosom one of his disciples, whom jesus loved.
usa sa iyang mga tinun-an, siya nga hinigugma ni jesus, nagpauraray sa dughan ni jesus.

then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
ug siya ilang gipasipalahan ug sulti, nga nanag-ingon, "ikaw tinun-an niya, apan kami mga tinun-an ni moises.

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
ug gitudlo niya ang iyang kamot ngadto sa iyang mga tinun-an, ug miingon siya, "tan-awa, ania ra ang akong inahan ug ang akong mga igsoon!

then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
apan si judas iscariote nga usa sa iyang mga tinun-an (nga mao gani ang magbudhi kaniya), miingon,

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ug si judas, nga mao ang nagbudhi kaniya, nakatultol usab sa maong dapit kay sa makadaghan si jesus adto man makigtigum uban sa iyang mga tinun-an.

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
ug sa pagkaadlaw na, gitawag niya ang iyang mga tinun-an, ug gikan kanila iyang gipili ang napulog-duha nga iyang ginganlan nga mga apostoles.