Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
ug kami andam sa pagsilot sa tanang pagkamasupilon, inigkahingpit na sa inyong pagkamasinugtanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
tungod niining mga butanga ang kapungot sa dios nagaabut diha sa mga tawong masupilon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
kay maingon nga pinaagi sa pagkamasupilon sa usa ka tawo daghan ang nahimong makasasala, mao man usab nga pinaagi sa pagkamasinugtanon sa usa ka tawo daghan ang mahimong matarung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.
ayaw kamo patonto ni bisan kinsa pinaagi sa mga pangatarungan nga walay hinungdan, kay tungod niining mga butanga ang kapungot sa dios magaabut diha sa mga tawong masupilon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
nga niini nanaggawi kamo kaniadto uyon sa paagi niining kalibutana, uyon sa magbubuot sa kagandahan sa kahanginan, sa espiritu nga karon mao ang nagalihok diha sa mga tawong masupilon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: