Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test drive
details
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cd-drive/image
cd-drive/imahe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gi ganahan ko mo drive aning sakyanan
gi ganahan ko ani
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please insert '%s' into the drive '%s'
media change
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
unya magalakat ikaw sa imong dalan nga may kasigurohan, ug ang imong tiil dili mahapangdol.
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
ug papahawaon ko ikaw gikan sa imong katungdanan; ug bunloton ikaw gikan sa imong buhatan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
apan bisan kinsa nga mamati kanako magapuyo sa kasigurohan, ug magamalinawon nga walay kahadlok sa kadautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are thy valiant men swept away? they stood not, because the lord did drive them.
ngano ba nga ang imong mga maisug nga tawo gibanlas man? wala sila makatindog, tungod kay si jehova naghingilin kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installation is complete. you may now run ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
humana ang pagtaod. pwede na nimo padaganon ang ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by little and little i will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
sa hinayhinay pagaabugon ko sila gikan sa atubangan mo, hangtud nga magadaghan ka, ug magapanunod sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither did ephraim drive out the canaanites that dwelt in gezer; but the canaanites dwelt in gezer among them.
ug si ephraim wala magpapahawa sa mga canaanhon nga nanagpuyo sa gezer; apan ang mga canaanhon nagpuyo ipon kanila diha sa gezer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and establish the prayer at the two ends of the day and at the approach of the night; surely good deeds drive away evil deeds.
ug ipadayon ang pag-ampo sa duha ka mga tumoy sa adlaw ug sa hapit na ang gabii; sa pagkatinuod ang maayo nga mga buhat nagpapahawa sa daotang mga buhat.
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have eyes early in the morning at 2am to go to church to drink milk also about 3 am nor did i drive my motor bag i arrived at
ni mata ko og sayo sa buntag als 2am para manimba inom og gatas din als 3 am ni gikan ko nag drive sa motor nako tas naabot ko sa
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that i should drive you out, and ye should perish.
kay sila managna ug bakak kaninyo sq pagpabalhin kaninyo ngadto sa halayo gikan sa inyong yuta, ug nga hinginlan ko kamo, ug nga kamo mangahanaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his days judah shall be saved, and israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, the lord our righteousness.
sa iyang mga adlaw ang juda pagaluwason, ug ang israel magapuyo nga gawas sa mga kadaut; ug mao kini ang iyang ngalan nga igatawag kaniya: si jehova ang among pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
ug gikahatagan silag ilhanan sa magbubudhi nga nag-ingon, "ang akong halokan, mao kana siyang tawhana; dakpa siya ug ayoha ninyo pagdala."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the lord was with judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
ug si jehova nag-uban kang juda, ug gipapahawa niya ngadto sa gawas ang mga nanagpuyo sa kabungtoran; kay siya wala makapapahawa sa mga nanagpuyo sa walog, kay sila may mga carro nga puthaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord your god, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the lord your god hath promised unto you.
ug si jehova nga inyong dios magatukmod kanila gikan sa inyong atubangan, ug magapapahawa kanila gikan sa inyong atubangan; ug kamo manag-iya sa yuta sumala sa gisulti kaninyo ni jehova nga inyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will set thy bounds from the red sea even unto the sea of the philistines, and from the desert unto the river: for i will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
ug igabutang ko ang imong utlanan gikan sa dagat nga mapula hangtud sa dagat sa mga filistehanon, ug gikan sa kamingawan hangtud sa suba sa eufrates: kay igabutang ko sa imong mga kamot ang mga pumoluyo sa yuta, ug ikaw magapapahawa kanila gikan sa atubangan mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dove saw an ant fall into a brook. the ant struggled in vain to reach the bank, and in pity, the dove dropped a blade of straw close beside it. clinging to the straw like a shipwrecked sailor to a broken spar, the ant floated safely to shore. soon after, the ant saw a man getting ready to kill the dove with a stone. but just as he cast the stone, the ant stung him in the heel, so that the pain made him miss his aim, and the startled dove flew to safety in a distant wood
wdff
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: