From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then eliphaz the temanite answered and said,
unya mitubag si eliphaz ang temanitanhon, ug miingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then answered eliphaz the temanite, and said,
unya mitubag si eliphaz nga temanitahon, ug miingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and adah bare to esau eliphaz; and bashemath bare reuel;
ug si ada nag-anak kang esau ug kang eliphaz; ug si basemath nag-anak kang reuel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of eliphaz were teman, omar, zepho, and gatam, and kenaz.
ug ang mga anak nga lalake ni eliphaz mao si teman, si omar, si zepho, si gatam, ug si cenaz.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of esau; eliphaz, reuel, and jeush, and jaalam, and korah.
ang mga anak nga lalake ni esau: si eliphas, rehuel, jeus, jalam, ug core.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of eliphaz; teman, and omar, zephi, and gatam, kenaz, and timna, and amalek.
ang mga anak nga lalake ni eliphas: theman, ug omar, sephi, ug hatham, ug chenas, ug timna ug amalec.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite went, and did according as the lord commanded them: the lord also accepted job.
busa si eliphaz, ang timanitanhon, ug si bildad, ang suhitanhon, ug si sophar, ang naamatitanhon, nanlakaw, ug naghimo sumala sa sugo ni jehova kanila: ug si job gidawat ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the names of esau's sons; eliphaz the son of adah the wife of esau, reuel the son of bashemath the wife of esau.
kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni esau: ni eliphaz, anak nga lalake ni ada, nga asawa ni esau, reuel, anak nga lalake ni basemath, nga asawa ni esau.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duke korah, duke gatam, and duke amalek: these are the dukes that came of eliphaz in the land of edom; these were the sons of adah.
ang pangulo nga si cora, ang pangulo nga si gatam, ug ang pangulo nga si amalech: kini sila mao ang mga pangulo ni eliphaz sa yuta sa edom: kini mao ang mga anak nga lalake ni ada.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was so, that after the lord had spoken these words unto job, the lord said to eliphaz the temanite, my wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant job hath.
ug nahitabo nga sa tapus ikasulti kining mga pulonga ni jehova kang job, si jehova miingon kang eliphaz nga timanitanhon: ang akong kasuko nasugniban batok kanimo ug sa duruha mo ka mga higala: kay kamo wala magsulti sa matarung bahin kanako, ingon kang job nga nagsulti sa matarung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: