Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
days
unit-format
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s days
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
3 executive days
3 araw ng ehekutibo
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few weeks ago
ilang linggo na ang nakakaraan
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seven days of creation
ang pagmugna sa mga binuhat ug mga holagway sa dios
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you doing these days
tagalog
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
ang tawo, nga natawo sa usa ka babaye, hamubo ra sa panuigon, ug tugob sa kasamok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
ug pumuyo ka uban kaniya ug pipila ka adlaw, hangtud nga ang kasuko sa imong igsoon nga lalake, mapuypoy;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand bisaya, but only a few.
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so hard if you don't finish your school days
moral nga leksyon
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in those days i daniel was mourning three full weeks.
niadtong mga adlawa ako, si daniel, nagbalata sa tibook totolo ka semana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when ye were but few, even a few, and strangers in it.
sa diha nga kamo pila pa ka tawo, oo, talagsa ra, ug mga dumuloong diha niana;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let reuben live, and not die; and let not his men be few.
himoa nga mabuhi unta si ruben ug dili mamatay; ug dili unta magkadiyut ang iyang mga lalake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
sumala sa mahaigo sa palad pagabahinon ang ilang panulondon sa taliwala sa may daghan ug sa may diriyut.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
kay sila nagpanton kanato sulod sa hamubong panahon lamang sumala sa ilang kahimut-an, apan siya nagapanton kanato alang sa atong kaayohan, aron kita makaambit sa iyang pagkabalaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
ug ang mahabilin sa mga kahoy sa iyang kalasangan nihit lamang, sa ingon masulat lamang sa usa ka bata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
sa diyutay pa ang gidaghanon nila, oo, diyutay gayud, ug sila mga dumuloong didto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
unya motindog ang ilis kaniya nga maoy mopaagi sa usa ka maniningil sa buhis latas sa himaya sa gingharian: apan sulod sa pipila ka adlaw siya pagalaglagon, dili sa kasuko, ni sa gubat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
karon ang ciudad halapad ug daku; apan ang katawohan pipila lamang ka lugas sa sulod, ug ang mga balay wala pa matukod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.
magahangyo ako kaninyo, mga igsoon, sa pagpailub niining akong pagtambag, kay hamubo ra kining akong sulat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: