Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the song of songs, which is solomon's.
ang awit sa mga alawiton, nga iya ni salomon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you weren’t distracted by the songs you passed on to our dad
wala ka gihilasan sa mga kanta nga imong gi pasa sa akong papanga imong gi pasa sa along papa
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.
ipahilayo ninyo kanako ang kasaba sa inyong mga awit; kay ako dili mamati sa honi nga mananoy sa inyong mga violin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord;
pagsinultihay kamo, ang usa sa usa, sa mga pulong sa mga salmo ug sa mga alawiton ug sa mga awit nga espirituhanon, nga manag-awit ug managtogtog nga magadayeg sa ginoo uban sa bug-os ninyong kasingkasing,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the lord.
si jehova andam sa pagluwas kanako: tungid niini kami magaawit sa akong mga alawiton inubanan sa mga tolonggon nga kinuldasan. sa tanan nga mga adlaw sa among kinabuhi sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
ug ang gidaghanon nila, uban sa ilang mga kaigsoonan nga giton-an sa pag-awit kang jehova, bisan ang tanan nga mga batid, duha ka gatus kawaloan ug walo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. selah.
ikaw ang akong tagoanan; pagabantayan mo ako gikan sa kagul-anan; uban sa mga alawiton sa kaluwasan pagalibutan mo ako. (selah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.
ang pulong ni cristo papuy-a nga madagayaon gayud diha kaninyo, sa magatudloay ug magatinambagay kamo ang usa sa usa sa tanang kaalam, ug sa magaawit kamog mga salmo ug mga alawiton ug mga awit nga espirituhanon uban ang pagkamapasalamaton diha sa inyong mga kasingkasing ngadto sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
ug ang mga linukat ni jehova mobalik ug moanha uban ang pag-awit alang sa sion; ug ang kalipay nga walay katapusan anha sa ibabaw sa ilang mga ulo: sila makadawat sa kasadya ug kalipay, ug ang kasubo ug ang panghukaw mangahanaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the lord god: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
ug ang mga awit sa templo mahimong mga pagbakho niadtong adlawa, nagaingon ang ginoong jehova: ang mga minatay madaghan; sa tanang dapit sila igasalibay sa hilum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
dinhi niini nanaghigda ang dakung panon sa mga masakiton, lakip sa mga buta, nga bakul, ug mga paralitico. sila nanagpaabut sa paglihok sa tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aristotle pollisco, known professionally as gloc 9, is a filipino rapper, singer and songwriter. regarded as one of the best filipino rappers of all time, his fast flowing vocal style has made him one of the most successful hip hop artists in the philippines he was described by fellow great filipino rapper francis magalona as "a blacksmith of words and letters, and a true filipino poet he inspires me by his songs his songs mostly tackle social issues such as social injustices, poverty and patri
si aristotle pollisco, naila nga propesyonal sa tawag nga gloc 9, usa ka filipino rapper, mang-aawit ug manunulat og kanta. giisip nga usa sa labing kaayo nga mga rapper sa pilipinas sa tanan nga panahon, ang iyang kusog nga pagdagan nga istilo sa pagsulti naghimo kaniya nga usa sa labing malampuson nga mga artista sa hip hop sa pilipinas gihulagway siya sa kauban nga bantog nga rapper sa pilipinas nga si francis magalona ingon "usa ka panday sa mga pulong ug sulat, ug usa ka tinuod nga magbabalak nga pilipino giinspire niya ako sa iyang mga kanta ang kaniyang mga kanta ang kadaghanan naghisgot sa mga isyu sa katilingban sama sa inhustisya sa sosyal, kakabus ug patriyotiko odiba boang
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.