Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good afternoon
paalam sa iyo sa bicol
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night my love
cebuano
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love
maayong buntag gugma ko
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon to all of you
maayong gabii kaninyong tanan
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my love
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday my love
happy birthday my dear mother
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love will see you through
ang akong gugma way laing makita kundi ikaw lamang
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my love for you , my love for you,
ang gugma ko kanimi way sukod
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i may have found my love
basin katulgon naka my love
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nothing gonna change my love for you
c / wala'y magbag-o sa akong gugma kanimo
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon everyone i am jennifer mae velasco twenty one years old from san jacinto pangasinan
maayong hapon sa tanan i am jennifer mae velasco kawhaan ug usa ka tuig ang panuigon gikan sa san jacinto pangasinan
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never doubt my love for you ,it hurts my heart
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
ingon sa usa ka lirio sa taliwala sa katunokan, maingon man ang akong hinigugma sa taliwala sa mga anak nga babaye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember my love. i will not leave you and i will not give up on us
hinumdumi mahal ko. dili ko mobiya nimo og dili ko mo give up sa atoa
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
sama sa paghigugma kanako sa amahan, ako sa ingon nahigugma kaninyo; pabilin kamo diha sa akong gugma.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
ang akong hinigugma misulti, ug miingon kanako, tindog gugma ko, maanyag ko, ug umari ka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.
giindig ko ikaw, oh gugma ko, sa usa ka kabayo sa mga carro ni faraon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
maanyag man ikaw, oh hinigugma ko, ingon sa tirsa, matahum ingon sa jerusalem, makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan uban sa mga bandila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: