Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but ye shall die like men, and fall like one of the princes.
apan bisan pa niini kamo mangamatay sama sa mga tawo, ug mangapukan sama sa usa sa mga principe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
pagtukaw kamo, pagbarug kamo nga malig-on sa inyong pagtoo, magpakalalaki kamo, magmakusganon kamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
apan sila maingon kang adam nanaglapas sa tugon: didto sila nagmaluibon batok kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be strong, and quit yourselves like men, o ye philistines, that ye be not servants unto the hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
pagmakusganon, bumarog kamo ingon nga mga lalake, oh, kamo nga mga filistehanon, aron kamo dili maulipon sa mga hebreohanon, ingon nga sila naulipon ninyo kaniadto: bumarog kamo ingon nga mga lalake, ug magpakig-away kamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.