Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haughty
mapahitas-on
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your eyes
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes that help you
tabangan mo naman ako
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have beautiful eyes
bisaya
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thick thighs and pretty eyes
thick thighs and pretty eyes
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your eyes stole all of my word away
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
sa dili pa ang pagkalaglag mapahitas-on ang kasingkasing sa tawo; ug sa dili pa ang kadungganan magauna ang pagkamapainubsanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no fear of god before their eyes.
"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but their eyes were holden that they should not know him.
apan ang ilang mga mata nahipugngan aron dili sila makaila kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?
ug sila miingon kaniya, "naunsa man pagkabuka ang imong mga mata?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
ang yuta nagabangutan ug nagakawagtang, ang kalibutan nagakaniwang ug nagakawagtang, ang mapahitas-on nga katawohan sa yuta nagakaniwang gayud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.
giunhan sa akong mga mata ang pagtukaw sa kagabhion, aron ako makapalandong sa imong pulong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.
ug si pedro, kinuyogan ni juan, mitutok ug miingon kaniya, "tan-aw kanamo."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; tipigi sila sa kinataliwad-an sa imong kasingkasing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou saidst unto thy servants, bring him down unto me, that i may set mine eyes upon him.
ug ikaw miingon sa imong mga ulipon: dad-a ninyo siya nganhi kanako, aron ako makakita kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?
ug sila miingon kaniya, "unsa may iyang gibuhat kanimo? giunsa man niya pagpabuka ang imong mga mata?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold, the lord, the lord of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
ania karon, ang ginoo, si jehova sa mga panon, pamutlan niya ang mga sanga uban sa gahum nga makalilisang: ug ang kahabog sa tindog pagapul-ongon, ug ang hatag-as pagapaub-son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
may mga mata man unta kamo, dili ba kamo makakita? may mga dalunggan man unta kamo, dili ba kamo makabati? wala ba kamo mahinumdom?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part of the eye tagalog pupil
cornea
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: