Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you done
kanus a man ka nag eskwe
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been
how have you been
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you eaten?
nagkaon na ka?
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been
have you been to jesus for the cleaning power
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you gotten detention for
what have you gotten detention for
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so lucky to have you
i'm so lucky to have you
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you transformed over the years?
tagalog
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so lucky to have you in my life
𝓦𝓮 𝓪𝓻𝓮 𝓵𝓾𝓬𝓴𝔂 𝓯𝓸𝓻 𝓱𝓪𝓿𝓲𝓷𝓰 𝔂𝓸𝓾 𝓲𝓷 𝓸𝓾𝓻 𝓵𝓲𝓿𝓮𝓼
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god,my god,why have you forsaken me ?
pito ka katapusan nga mga pulong ni jesus christ
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ana naka sulat kay i will always be grateful to have you in my life
ana naka sulat kay i will always be grateful to have you in my life
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now concerning spiritual gifts, brethren, i would not have you ignorant.
ug mahitungod sa mga hiyas nga espirituhanon, mga igsoon, buot ko nga inyo kining masabtan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
kay bisan gani silang mga may sirkunsisyon wala man magbantay sa kasugoan, apan sila naninguha nga kamo magpasirkunsisyon aron ilang ipasigarbo ang inyong mga lawas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
buot ko unta nga kamo mahigawas sa mga kabalaka. ang lalaki nga dili minyo may kasibut alang sa mga butang nga iya sa ginoo, kon unsaon niya sa pagpahimuot sa ginoo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
apan dili among tinguha, mga igsoon, nga kamo dili mahibalo mahitungod kanila nga mga nangamatay, aron dili kamo managsubo ingon sa uban nga walay paglaum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
apan buot ko nga inyong sabton nga ang ulo sa matag-usa ka lalaki mao si cristo, ug ang ulo sa babaye mao ang iyang bana, ug ang ulo ni cristo mao ang dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
ug ako may katarungan sa pagbati sa ingon niini mahitungod kaninyong tanan, sanglit kamo ania man sa akong kasingkasing, kay kamong tanan ako mang mga kauban nga mag-aambit sa grasya, diha sa akong pagkabinilanggo ug usab sa akong paglaban ug pagpanghimatuod sa maayong balita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been a member of bugemco? less than 1 year 1-3 years 3-5 years more than 5 years
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: