From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he held his young son in his arms
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the men that held jesus mocked him, and smote him.
ug ang mga tawo nga nanagbantay kang jesus nanagbiaybiay kaniya ug siya ilang gidabodabohan sa pagsumbag;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my foot hath held his steps, his way have i kept, and not declined.
ang akong tiil nagsubay pag-ayo sa iyang mga lakang; ang iyang dalan maoy akong gibantayan, ug wala ako motipas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i said, my foot slippeth; thy mercy, o lord, held me up.
sa pag-ingon ko: ang akong tiil nahadalin-as; ang imong mahigugmaong-kalolot, oh jehova, nagsapnay kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
apan ang mga fariseo nanggula ug nanagsabut batok kang jesus, kon unsaon nila siya sa pagpatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the multitude of the city was divided: and part held with the jews, and part with the apostles.
apan ang mga tawo sa siyudad nabahin; ang uban midapig sa mga judio, ug ang uban midapig sa mga apostoles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the king held out the golden sceptre toward esther. so esther arose, and stood before the king,
unya ang hari mitunol sa iyang bulawan nga cetro kang ester. busa si ester mibangon, ug mitindog sa atubangan sa hari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.
ug si joab mipatingog sa trompeta, ug ang katawohan namalik gikan sa ilang paglutos sa israel; kay si joab nagpugong sa katawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
ug sa pagkatapus nilag sulti, si santiago mitubag, "mga igsoon, paminawa ako ninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance unto life.
ug sa ilang pagkadungog niini, sila mihilum. ug ang dios ilang gidalayeg nga nanag-ingon, "nan, sa ato pa, sa mga gentil gitugot usab diay sa dios ang paghinulsol ngadto sa kinabuhi."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my sunshine my only sunshine you make me happy when skies are gray you'll never know, dear how much i love you please don't take my sunshine away the other night, dear as i lay sleeping i dreamed i held you in my arms when i awoke, dear i was mistaken so i hung my head and cried you are my sunshine my only sunshine you make me happy when skies are gray you'll never know, dear how much i love you please don't take my sunshine away
ikaw mao ang akong kahayag sa adlaw ang akong bugtong kahayag sa adlaw ikaw naghimo kanako nga malipayon sa diha nga ang kalangitan abuhon ikaw dili gayud masayud, mahal unsa ka dako ang akong paghigugma kanimo palihug ayaw kuhaa ang akong kahayag sa adlaw ang laing gabii, minahal samtang ako naghigda natulog ako nagdamgo nga gihawiran ko ikaw sa akong mga bukton sa diha nga ako nahigmata, minahal ako nasayop mao nga gibitay ko ang akong ulo ug mihilak ikaw mao lamang ang akong kahayag sa adlaw ikaw naghimo kanako nga malipayon sa diha nga ang mga langit abuhon ikaw dili gayud masayud, minahal unsa ka dako ang akong paghigugma kanimo palihug ayaw kuhaa ang akong kahayag sa adlaw
Last Update: 2024-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: