Results for helpeth translation from English to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Cebuano

Info

English

that ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

Cebuano

agdahon ko kamo sa pagpailalum nga masinugtanon sa mga tawong ingon kanila ug sa tanang mga kauban sa pagpangabudlay ug pagbuhat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

Cebuano

sa ingon usab nga paagi, ang espiritu motabang kanato sa diha nga magmaluyahon kita; kay kita ugod dili man makamaong moampo sa hustong inampoan, apan ang espiritu mao ang mangunay sa pagpangamuyo alang kanato uban ang laglum nga mga pag-agulo nga dili arang malitok sa pulong.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then the spirit came upon amasai, who was chief of the captains, and he said, thine are we, david, and on thy side, thou son of jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy god helpeth thee. then david received them, and made them captains of the band.

Cebuano

unya ang espiritu mikunsad kang amasai, nga maoy pangulo sa katloan, ug siya miingon: imo kami, david, ug anaa kami kanimo, ikaw anak nga lalake ni isai: ang pakigdait, ang pakigdait kanimo, ug ang pakigdait anaa sa imong mga magtatabang; kay ang imong dios nagatabang kanimo. unya gidawat sila ni david, ug gihimo sila nga mga capitan sa panon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,139,553,970 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK