Results for holy of the holies translation from English to Cebuano

by the power of the holy spirit
pinaagi sa gahum sa espiritu santo

let us put ourselves in the holy presence of god
let put ourselves in the presence of god

the holy spirit
cebuano

and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
ug ayaw ninyo pagsakita ang espiritu santo sa dios, ni kinsa gikatimrihan kamo alang sa adlaw sa pagtubos.

then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
unya gidala siya sa yawa ngadto sa siyudad nga balaan ug gitungtong siya sa kinahitas-an sa templo,

i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ug ako wala makakat-on sa kaalam, ni may kahibalo ako sa usa nga balaan.

empowerment by the holy spirit
bisaya

and he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
ug gibuhat niya ang lana nga balaan nga igdidihog, ug ang lunsay nga incienso sa mahumot nga mga panakot nga buhat sa magbubuhat sa mahumot.

for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
kay ang espiritu santo magatudlo ra kaninyo niadtong taknaa kon unsay kinahanglan inyong igasulti."

there is a river, the streams whereof shall make glad the city of god, the holy place of the tabernacles of the most high.
adunay usa ka suba nga ang mga sapa niya makapahamuot sa ciudad da dios, ang balaang dapit sa mga tabernaculo sa hataas uyamut.

his foundation is in the holy mountains.
ang iyang patukoranan anaa sa mga bukid nga balaan.

but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;
apan inyong gidumilian ang balaan ug matarung, ug inyong gipangayo nga maoy buhian alang kaninyo ang usa ka mamomuno,

while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word.
samtang si pedro nagsulti pa niini, ang espiritu santo mikunsad diha sa tanan nga nakadungog sa pulong.

and when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
ug sa tapus siya makabuhat sa pagtabon-sa-sala didto sa dapit nga balaan, ug sa balong-balong nga pagatiguman, ug sa halaran, igahalad niya ang kanding nga buhi:

but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
apan bisan kinsa nga magapasipala batok sa espiritu santo dili gayud pagapasayloon, hinonoa pakasad-on siya sa sala nga dayon"--

but ye have an unction from the holy one, and ye know all things.
apan kamo nadihugan niadtong balaan, ug kamong tanan nahibalo na.

i charge you by the lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
magatugon ako kaninyo, tungod sa ginoo, nga kining sulata kinahanglan basahon ngadto sa tanang kaigsoonan.

and if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
ug kong ang usa ka tawo magakaon sa mga butang nga balaan sa walay pagpanghibalo, nan igadugang niini ang ikalima ka bahin, ug magahatag siya sa sacerdote sa butang nga balaan.

and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
kami gayud mao ang nanagpakabati sa maong tingog gikan sa langit, kay kami uban man kaniya didto sa bukid nga balaan.

i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
magasulti akog tinuod diha kang cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa espiritu santo,