Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just waiting for you
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for you
i've been waiting for you to come back, shame on you for your sin
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m also waiting for you
nagpaabut ako kanimo
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you my love
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm still waiting for you
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not online i am waiting for you
ngano wala ka nag online naghulat ko sa akong imoha
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for love u you have site for simple registeri
gihulat ko ikaw ang akong gugma
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am grateful for you veryday
ana naka sulat kay i will always be grateful to have you in my life
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you , my love for you,
ang gugma ko kanimi way sukod
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you my love
how are you my love?
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for you is immesurable
ang pagmamahal ko sayo ay sobra sobra
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never doubt my love for you ,it hurts my heart
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
kay, ania karon ako alang kaninyo, ug ako molingi kaninyo ug kamo pagaumahon, ug pagapugsan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nothing gonna change my love for you
c / wala'y magbag-o sa akong gugma kanimo
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereof i am made a minister, according to the dispensation of god which is given to me for you, to fulfil the word of god;
nga niini ako nahimong ministro sumala sa diosnong katungdanan nga gipiyal kanako alang kaninyo, aron sa pagpahayag sa hingpit sa pulong sa dios,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be careful there. i know you can do that for your dreams and your family. i love you so much babe. i'm just here waiting for you. i miss you so much babe i love you so much babe.
ingat ka po lagi diyan.alam kong kaya mo yan para sa pangarap mo at sa pamilya mo. mahal na mahal po kita babe.andito lang po ako naghihintay sayo .mis na miss na po kita babe mahal na mahal po kita babe.
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that person changed me, he is the instrument of what i am today. i thank him. because of her and the lord it is possible that your wish is only for you
kani nga tao ang nag usab sa ako , sya ang instrumento kung unsay naa nako karon. nagpasalamat jud ko sa iya. tungod sa iya ug sa ginoo posible d i ang abi nimo pangandoy lang pero matinuod di ay.
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we met, i never dreamed how much my life would change... or how much you would touch every part of my life. i am the luckiest person in the world. happy birthday my love!
when we met, i never dreamed how much my life would change... or how much you would touch every part of my life. i am the luckiest person in the world. happy birthday my love! rea
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
busa, tungod niining maong hinungdan, gipangayo ko ang pagpakigkita kaninyo ug pagpakigsulti kaninyo, sanglit tungod man sa ginalauman sa israel gigapos ako karon niining talikala."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.
ug sa mahiadto na ako ug makaandam na akog luna alang kaninyo, moanhi ako pag-usab ug pagadawaton ko kamo nganhi uban kanako, aron nga diin gani ako atua usab kamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: