Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could
i wish i could
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish we were together
how i wish we're together
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were still here with us
wish you were here
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you'll die
may unta mamatay naka
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate vic and i were together
nag kuyog namo duha ni ate vic uncle
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you'd get with me
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh that i were as in months past, as in the days when god preserved me;
oh, nga maingon unta ako niadtong unang mga bulan, niadtong unang mga adlaw sa diha nga ang dios nagbantay pa kanako;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i were perfect, yet would i not know my soul: i would despise my life.
ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
nga kaniya, bisan ako matarung pa unta, apan dili ako motubag; adto ako magpakilooy sa akong maghuhukom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
kong ako pagagutumon, ako dili mosulti kanimo; kay ang kalibutan ako man, ug ang kahupnganan niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absalom said moreover, oh that i were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and i would do him justice!
labut pa, si absalom miingon: oh kong ako nahimo pa unta nga maghuhukom sa yuta aron ang tagsa-tagsa ka tawo nga may hulosayon kun may buroka, moanhi kanako ug buhaton ko kaniya ang justicia!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are pieces of dust and rocks which travel in outer space. they burn up when they enter the earth’s atmosphere. some people love to watch meteor showers. children love to wish a shooting stars.
mga piraso nga abug ug bato nga nagbiyahe sa kawanangan. nasunog sila sa pagsulod nila sa atmospera sa yuta. ang pila ka mga tawo gusto nga motan-aw sa mga pag-ulan sa meteor. gusto sa mga bata nga mangandoy og mga bituon sa pagpamusil.
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ko kabalo unsaon pagsugod ani nga mensahe, pero nanghinaut ko nga maayo ka karon. pagbantay kanunay. pag-amping ug ania ako nagtan-aw kanimo matag adlaw. salamat kaayo sa leksyon nga imong gihunahuna kanako. nahibal-an nimo, sa tinuud ikaw ang labing kaayo nga lalaki nga akong nahimamat sa akong kinabuhi, sukad. subo kaayo nga nawala ka sa usa ka proseso. kabalo ko nga dili na ta magka-interact pero i wish all the best for you. alam kong may gipangandoy ka ngano pero alam kong kaya nimo lagpasan kana ikaw paba? hahahshah. nahibal-an nimo nga ang imong bili dili matagbaw sa gamay.
bisaya to tagalog
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: