Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friends are kind
my friends are kind
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my friends
one friend your thankful for
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong my friends!
magpabiling lig-on
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im here
kon ang imo didto im here
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember me at my best
remember me at my best
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.
ang akong mga abyan nagayubit kanako: apan ang akong mata nagapaagay ug mga luha ngadto sa dios,
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
ang akong mga hinigugma ug ang akong mga abyan nanagpahalayo sa akong kasakit; ug ang akong mga kabanayan nanagbarug sa halayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i will visit my friends. what did he say? he said he would visit his friends in the city
kay mubisita ako sa akong mga amiga. unsa ang ingon niya? ingon niya nga mubisita siya sa iyang mga amiga sa syudad
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my friend
salamat sa emong ka ayo nako
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
"ingnon ko kamo, mga higala ko, ayaw ninyo kalisangi sila nga mopatay sa lawas, ug tapus niana wala nay lain pa nga arang nila mahimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
gipatalinghugan mo ang akong tingog: ayaw pagtagoa ang imong igdulungog sa akong pagpangginhawa, sa akong pagtu-aw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord said unto my lord, sit thou at my right hand, until i make thine enemies thy footstool.
si jehova miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong toong kamot, hangtud nga ibutang ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
aron managpangaon ug manag-inom kamo diha sa akong lamisa sa akong gingharian, ug magalingkod kamo sa mga trono, sa paghukom sa napulog-duha ka banay sa israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new era of me his loss motionless love yourself girl or nobody will you already know me at my happiest better off solo healing a love letter of me move on
a new era of me his loss motionless love yourself girl or nobody will you already know me at my happiest better off solo healing a love letter of me move on
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one shall say unto him, what are these wounds in thine hands? then he shall answer, those with which i was wounded in the house of my friends.
ug adunay moingon kaniya: unsa kining mga samad sa taliwala sa imong mga kamot? unya motubag siya: kana mao ang gisamad kanako didto sa balay sa akong mga abyan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to miss out on anything because i miss my friend
ayaw pag iniha dida sangkay huh kay mingawon ak ha im tagalog translator
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of man, i have made thee a watchman unto the house of israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
anak sa tawo, gihimo ko ikaw nga magbalantay alang sa balay sa israel: busa pamati sa pulong sa akong baba, ug hatagi sila ug pagpasidaan gikan kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. then they began at the ancient men which were before the house.
patya gayud pagtibawas ang tawong tigulang, ang lalake nga batan-on ug ang ulay, ug ang mga bata ug ang mga babaye; apan ayaw pagduol kamo sa bisan kinsang tawo nga kaniya anaa ang timaan: ug sumugod kamo diha sa akong balaan nga puloy-anan. unya gisugdan nila ang mga tigulang tawo nga diha sa atubangan sa balay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so thou, o son of man, i have set thee a watchman unto the house of israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.
busa ikaw, oh anak sa tawo, gibutang ko ikaw nga usa ka magbalantay alang sa balay sa israel; tungod niini patalinghugi ang pulong sa akong baba, ug ihatag kanila ang pasidaan gikan kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: