From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it takes the whole village to raise a child
it takes a village
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even a lover makes a mistakes sometimes like any other
nitug-an ug tinuod
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
ug si jesus nangutana sa amahan niini, "unsa na kadugay ang iyang pagkaingon niini?" siya mitubag nga nag-ingon, "sukad pa sa pagkabata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
train up a child in the way he should go and when he is is old he will not depart from it
tudloi ang bata sa d
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make a donation
amot-amot ta
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
ang bunal ug ang pagbadlong nagahatag ug kaalam; apan ang usa ka bata nga pasagdan lamang sa iyang kaugalingon nagapakaulaw sa iyang inahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a video call
make a video call
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
ang iyang unod mabag-o labi kay sa unod sa bata: siya mahabalik sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus.
ug nga sukad sa imong pagkabata ikaw nakasabut na sa balaan nga kasulatan nga makagagahum sa pagtudlo kanimo ngadto sa kaluwasan pinaagi sa pagtoo kang cristo jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen did not make a mess and make mess at all
si senen wala magsamok-samok ug magsamok-samok
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said unto abraham, wherefore did sarah laugh, saying, shall i of a surety bear a child, which am old?
unya miingon si jehova kang abraham: nganong mikatawa si sara nga nagaingon: matuod ba gayud nga ako magaanak, nga ako tigulang na man?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a joyful noise unto the lord, all ye lands.
managhugyaw kamo nga malipayon alang kang jehova, mga pumoluyo sa tanan nga yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
ug buhatan mo usab ug usa ka kinulit nga ribete nga magalibut, sa kalapdon nga usa ka dapal; ug sa kinulit nga ribete magabuhat ka ug usa ka cornisa nga bulawan nga magalibut niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
nagpahimulos ba ako kaninyo pinaagi ni bisan kinsa kanila nga akong gipadala diha kaninyo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
ug ingon man usab gikan sa anak sa ulipon nga babaye pagahimoon ko ang usa ka nasud, tungod kay siya imong kaliwat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sing aloud unto god our strength: make a joyful noise unto the god of jacob.
pag-awit sa makusog ngadto sa dios nga atong kusog: sa dios ni jacob managsinggit kamo ug usa ka kagahub sa kalipay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
mopauli sila sa kagabhion, sila manag-uwang sama sa usa ka iro, ug magasuroy-suroy sa ciudad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now there was an appointed sign between the men of israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
karon ang gikasabutan nga ilhanan sa mga tawo sa israel, ug sa mga magbabanhig mao nga magahimo sila ug usa ka dakung panganod sa aso nga magaulbo gikan sa ciudad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, behold, i will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
busa, ania karon, akong kuralan ang imong dalan sa mga tunok, ug tukoron ko ang kuta batok kaniya aron siya dili makatultol sa iyang mga alagianan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: