Results for journeyed translation from English to Cebuano

and they journeyed from rissah, and pitched in kehelathah.
ug sila mingpanaw gikan sa rissa, ug mingpahaluna sa ceelatha.

and abram journeyed, going on still toward the south.
ug si abram mipanaw padulong kanunay ngadto sa habagatan.

and israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of edar.
ug mipanaw si israel, ug gibuklad niya ang iyang balongbalong sa unahan sa torre sa eder.

and the people journeyed from kibroth-hattaavah unto hazeroth; and abode at hazeroth.
gikan sa kibroth-hataaba ang katawohan mipanaw padulong sa haseroth, ug mipuyo sila didto sa haseroth.

from thence they journeyed unto gudgodah; and from gudgodah to jotbath, a land of rivers of waters.
gikan didto mipanaw sila padulong sa gudgoda, ug gikan sa gudgoda ngadto sa jotbath, yuta sa kasapaan sa mga tubig.

and miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till miriam was brought in again.
ug si miriam gipapahawa gawas sa campo sulod sa pito ka adlaw ug ang katawohan wala makapanaw hangtud nga si miriam gipasulod sa pag-usab.

and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
ug ang mga anak sa israel mingpanaw gikan sa rameses padulong sa succoth, nga may unom ka gatus ka libo nga mga lalake ang nanaglakaw, gawas sa mga bata.

and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
ug sa naglakaw siya, sa nagsingabut siya sa damasco, usa ka kahayag gikan sa langit mikalit pagsidlak libut kaniya.

and they journeyed from oboth, and pitched at ije-abarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.
ug mingpanaw sila sa oboth, ug nagpahaluna sa iye-abarim, sa kamingawan, nga anaa sa atubangan sa moab, sa ginasubangan sa adlaw.

and they journeyed from bethel; and there was but a little way to come to ephrath: and rachel travailed, and she had hard labour.
ug mingpanaw sila gikan sa bethel, ug may gilay-on pa hangtud sa pag-abut sa ephrata; ug si raquel giul-ulan ug may kakuli sa iyang pag-anak.

at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
sa kaudtohon, o hari, nakita ko diha sa dalan ang usa ka kahayag gikan sa langit, nga masilaw pa kay sa adlaw, nga nagsidlak libut kanako ug kanila nga nanagkuyog kanako.

at the commandment of the lord the children of israel journeyed, and at the commandment of the lord they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
sa sugo ni jehova ang mga anak sa israel managpanlakaw, ug sa sugo ni jehova magapahaluna sila sa campo: samtang ang panganod magapabilin diha sa ibabaw sa tabernaculo, sila magapabilin sa campo.

and when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of israel pitched their tents.
ug sa diha nga ang panganod mopataas gikan sa ibabaw sa balong-balong, unya sa tapus niana ang mga anak sa israel managpanlakaw: ug sa dapit diin ang panganod mohunong, didto magapahaluna sa campo ang mga anak sa israel.

and the children of israel journeyed, and came unto their cities on the third day. now their cities were gibeon, and chephirah, and beeroth, and kirjath-jearim.
ug ang mga anak sa israel mingpanaw, ug nangadto sa ilang mga ciudad sa ikatolo ka adlaw. karon ang ilang mga ciudad mao ang gabaon ug ang caphira, ug ang beeroth, ug ang chiriath-jearim.

and all the congregation of the children of israel journeyed from the wilderness of sin, after their journeys, according to the commandment of the lord, and pitched in rephidim: and there was no water for the people to drink.
ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel mingpanaw gikan sa kamingawan sa sin sa ilang mga pagpanaw, sumala sa sugo ni jehova, ug gipahamutang nila ang ilang campo sa repidim: ug didto walay tubig aron makainum ang katawohan.

and so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
ug usahay ang panganod mopabilin sukad sa hapon hangtud sa pagkabuntag; ug kong ang panganod magapataas sa pagkabuntag, sila manlakaw: kun kini mopadayon sa adlaw ug sa gabii, sa diha nga mopataas ang panganod, sila manlakaw.