Results for keeper translation from English to Cebuano

the lord is thy keeper: the lord is thy shade upon thy right hand.
si jehova mao ang imong magbalantay: si jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.

he buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
siya magatukod sa iyang balay ingon sa usa ka anunugba, ug ingon sa usa ka payag nga pagabuhaton sa usa ka magbalantay.

and she again bare his brother abel. and abel was a keeper of sheep, but cain was a tiller of the ground.
ug unya usab nag-anak siya kang abel nga iyang igsoon. ug si abel magbalantay sa mga carnero; apan si cain mag-uuma sa yuta.

and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
ug si david nagbilin sa iyang bantal sa kamot sa magbalantay sa mga bantal, ug midalagan ngadto sa panon sa kasundalohan ug nahiabut, ug miabiabi sa iyang kaigsoonan.

after them repaired zadok the son of immer over against his house. after him repaired also shemaiah the son of shechaniah, the keeper of the east gate.
sunod kanila maoy nag-ayo si sadoc ang anak nga lalake ni immer atbang sa iyang kaugalingong balay. ug sunod kaniya maoy nag-ayo si semaias ang anak nga lalaki ni sechanias, ang magbalantay sa silangan nga ganghaan.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
ug ang magbabantay sa bilanggoan mitaho sa maong mga pulong ngadto kang pablo. matud niya, "ang mga maghuhukom nagpasugo nga pabuhian kono kamo; busa panggula ug panglakaw kamo nga malinawon."

the keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the lord was with him, and that which he did, the lord made it to prosper.
ang pangulo sa bantay sa bilanggoan wala magsusi sa bisan unsang butanga nga diha sa iyang kamot; kay si jehova diha nag-uban kaniya; ug ang iyang ginabuhat, si jehova maoy nagpatubo.

and the lord said unto cain, where is abel thy brother? and he said, i know not: am i my brother's keeper?
ug miingon si jehova kang cain, hain si abel nga imong igsoon? ug mitubag siya, ambut: magbalantay ba ako sa akong igsoon?

and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
ug sa pagmata sa magbabantay sa bilanggoan, ug sa iyang pagtan-aw nga naabli na man ang mga pultahan sa bilanggoan, milanit siya sa iyang espada ug magpatay na lang unta siya sa iyang kaugalingon, sa pagdahum nga nakabuhi na ang mga binilanggo.

now when the turn of esther, the daughter of abihail the uncle of mordecai, who had taken her for his daughter, was come to go in unto the king, she required nothing but what hegai the king's chamberlain, the keeper of the women, appointed. and esther obtained favour in the sight of all them that looked upon her.
karon sa miabut na ang panahon ni ester, ang anak nga babaye ni abihail, nga uyoan ni mardocheo, nga nagmatoto kaniya ingon sa iyang anak nga babaye, nga siya moadto na sa hari, siya wala magkinahanglan sa bisan unsa gawas sa gitudlo ni hagai ang eunuco sa palacio sa hari, ang magbalantay sa mga babaye. ug si ester nakabaton sa paghigugma sa tanan nga nagtan-aw kaniya.