Results for keeping translation from English to Cebuano

circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.
kay dili maoy may bili ang pagkamay sirkunsisyon kon ang pagkawalay sirkunsisyon, kondili ang pagbantay sa mga sugo sa dios.

moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
labut pa ang imong ulipon ginatambagan pinaagi kanila: nga sa pagbantay kanila adunay dakung balus.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
ug niadtong dapita may mga magbalantay sa mga karnero didto sa sibsibanan, nga nanagtukaw sa kagabhion sa pagbantay sa ilang mga hayop.

that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
aron ang gingharian magpaubos, aron kini dili magmapahitas-on sa iyang kaugalingon kondili nga pinaagi sa pagbantay sa iyang tugon makahimo siya sa pagpadayon.

wherefore let them that suffer according to the will of god commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful creator.
busa sila nga nagaantus sumala sa pagbuot sa dios kinahanglan magabuhat ug maayo, ug magapiyal sa ilang mga kalag ngadto sa usa ka magbubuhat nga kasaligan.

in the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
sumala sa gidaghanon sa tanang mga lalake sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may walo ka libo ug unom ka gatus nga nagabantay sa balaang puloy-anan.

mattaniah, and bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
si mathanias, ug si bacbucias, si obadias, si mesullam, si talmon, si accub, maoy mga magbalantay sa pultahan nga nanagbantay sa mga balay nga tipiganan sa mga ganghaan.

beware that thou forget not the lord thy god, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which i command thee this day:
magmatngon ka aron dili ikaw mahikalimot kang jehova nga imong dios, sa dili pagtuman sa iyang mga sugo ug sa iyang mga tulomanon ug sa iyang kabalaoran, nga ginasugo ko kanimo niining adlawa;

and i prayed unto the lord my god, and made my confession, and said, o lord, the great and dreadful god, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
ug ako nag-ampo kang jehova nga akong dios, ug nanugid kaniya ug miingon: oh ginoo, ang daku ug makahaladlok nga dios, nga nagatuman sa tugon ug mahigugmaong-kalolot kanila nga nahagugma kaniya ug kanila nga nagabantay sa iyang mga sugo,