Results for lamentation translation from English to Cebuano

moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,
labut pa, magminatay ikaw alang sa mga principe sa israel,

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
ug si david nagminatay sa hilabihan gayud uban niining pagminatay tungod kang saul ug tungod kang jonathan nga iyang anak nga lalake;

their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
ang ilang mga sacerdote nangapukan pinagi sa espada; ug ang ilang mga balo nga babaye wala managminatay.

and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.
ug si esteban gilubong sa mga tawong masimbahon, ug sila nanagminatay sa hilabihan gayud tungod kaniya.

hear ye this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.
pamatia ninyo kining pulonga nga akong gisugdan batok kaninyo alang sa usa ka pagminatay, oh balay sa israel.

yet hear the word of the lord, o ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
bisan pa niana, pamati sa pulong ni jehova, oh kamong mga babaye, ug padawata ang inyong mga igdulungog sa pulong sa iyang baba, ug tudloi sa pagminatay ang inyong mga anak nga babaye, ug sa paghilak ang tagsatagsa niya nga silingan.

and in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, what city is like tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
ug sa ilang pagminatay sila managbakho tungod kanimo, ug managhilak sa ibabaw nimo, nga magaingon: kinsa ba ang anaa nga ingon sa tiro, ingon kaniya nga gipahilum sa taliwala sa dagat?

in rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
"usa ka tingog nabati didto sa rama, hilak ug makusog nga pagminatay; si raquel nagdangoyngoy alang sa iyang mga anak; ug siya dili buot palipay, kay sila wala na man."

son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
anak sa tawo, 5 sa magbakho ka tungod sa hari sa tiro, ug umingon ka kaniya: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ikaw nagapatik sa katibookan, puno sa kinaadman, ug hingpit sa katahum.

thus saith the lord; a voice was heard in ramah, lamentation, and bitter weeping; rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
mao kini ang giingon ni jehova: usa ka tingog nadungog didto sa rama, ang pagminatay, ug ang mapait nga paghilak, si raquel naghilak tungod sa iyang mga anak; midumili siya nga pagalipayon tungod sa iyang mga anak, kay sila wala na man.

and he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
ug iyang gibuklad kini sa akong atubangan: ug gisulatan kini sa sulod ug sa gawas; ug didto nahisulat ang mga pagminatay, ug pag-agulo, ug panghimaraut.