From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
tungod kay iya man nga biyaan ang iyang mga itlog sa yuta, ug painitan sila diha sa balas,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
ang usa ka tawo sa kawalad-on nga magalupig sa mga kabus mahasama sa ulan nga nagabanlas nga dili magabilin ug makaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
unya ang yawa mipahawa kaniya, ug tan-awa, dihay mga manolunda nga miabut ug mialagad kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
ang usa ka maayong tawo magabilin ug usa ka panulondon alang sa mga anak sa iyang mga anak; ug ang katigayonan sa mga makasasala gitigum alang sa mga matarung.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
alaut ang walay pulos nga magbalantay nga mibiya sa iyang panon sa mga carnero! ang espada mahulog ibabaw sa iyang bukton, ug ibabaw sa iyang too nga mata: ang iyang bukton maitus sa hingpit, ug ang iyang too nga mata mangitngitan gayud.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
ang sinuholan lamang ug dili magbalantay sa mga karnero, ni kinsa ang mga karnero dili iyang kaugalingon, inigpakakita niya sa lobo nga magsingabut, kini siya mobiya sa mga karnero ug mokalagiw; ug sila pagatangagon sa lobo ug pagapatibulaagon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: