Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
left
kini ba alang sa wala nga kamot?
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
example the two of us will be left behind without mom and dad
example kitang duha mabilin nata nga wala na silang mama ug papa
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left and right
bisaya
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be behind you and hug you tight
mag amping dha babe...
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s has left the room
foo has left the room
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.
kay ginatoohan ko nga sa bisan unsang paagi ako dili maiwit sa maong labing hawod nga mga apostoles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much money do you have left
pila imong qwarta na nabilin
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should have waited but you left
nghulat unta ko nmo pero ikaw mismo nibiya
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
apan ang asawa ni lot nga didto sa ulahi, milingi sa likod niya, ug nahimo siya nga haligi nga asin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when she had heard of jesus, came in the press behind, and touched his garment.
ug sa pagkadungog niya sa mga gikasugilon mahitungod kang jesus, miduol siya sa iyang luyo taliwala sa panon sa katawhan ug gihikap niya ang iyang sapot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our lord jesus christ:
nga tungod niini kamo wala hikabsi sa bisan unsang gasa nga espirituhanon, samtang nagapaabut kamo sa pagpadayag sa atong ginoong jesu-cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he left judaea, and departed again into galilee.
siya mipahawa sa judea ug mibalik sa galilea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protection, implored your help or sought thy intercession was left unaided
proteksyon, nangaliyupo sa imong tabang o nagtinguha sa imong pagpataliwala nga wala’y tabang
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he left off talking with him, and god went up from abraham.
ug nahuman ang iyang pagsulti kaniya, ug misaka ang dios gikan kang abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
ang iyang kamot nga wala ania sa ilalum sa akong ulo, ug ang iyang too nga kamot naga gakus kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
ang iyang kamot nga wala paunlanan sa akong ulo, ug ang iyang kamot nga too magagakos kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
apan ikaw, sa magahatag kag limos, ayaw pahibaloa ang kamot mong wala sa gibuhat sa kamot mong too,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
ug sa ilang pagkadungog niini, nahitingala sila; ug ilang gibiyaan siya ug nanglakaw sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
ang ikaduha maoy nangasawa sa balo, ug unya namatay nga wala magbilin ug anak; ug mao usab ang gibuhat sa ikatulo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
bisan pa niana sila nanagmasukihon, ug mingsukol batok kanimo, ug gitalikdan nila ang imong kasugoan, ug gipamatay ang imong mga manalagna nga nanagpamatuod batok kanila aron sa pagpabalik kanila nganha kanimo pag-usab, ug sila nanagbuhat sa mga dagkung paghagit sa pagpakasuko.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: