Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
didto nagapanaw ang mga sakayan; didto anaa ang leviathan nga gibuhat mo aron magdula niana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
makuha ba nimo ang leviathan sa taga sa isda? kun magapus ba ang iyang dila sa lubid?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
gidugmok mo ang mga ulo sa leviathan; imong gihatag siya nga kalan-on sa katawohan nga nanagpuyo sa kamingawan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that day the lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
niadtong adlawa ni jehova sa iyang magahi ug daku ug malig-on nga espada ang leviathan ang matulin nga halas, ug ang leviathan ang baliko nga halas; ug iyang pagapatyon ang dragon nga anaa sa dagat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: