From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
ug ang kahayag nagadan-ag sa taliwala sa kangitngitan, ug ang kangitngitan wala makabuntog kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cool in the neck
lusay sa liog
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the headlines...
ulohan sa mga balita...
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sore vein in the foot
lagum
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the god's will
in gods will
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the vineyard of god
in the vineyard of god
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
nga nagabiya sa mga alagianan nga matul-id, aron sa paglakat sa mga dalan sa kangitngit;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meeting you in the airport
mosugat nimo sa airport?
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doggystyle neighbor in the back.
pinay boso kapitbahay doggy sa likod
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
water resources in the province
kahinguhaang tubig sa lalawigan
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.
kong sa sheol ako magapangita ingon nga akong pinuy-anan; kong sa kangitngitan anaa ko ibuklad ang akong higdaanan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god called the light day, and the darkness he called night. and the evening and the morning were the first day.
ug gihinganlan sa dios ang kahayag nga adlaw, ug ang kangitngit gihinganlan niya nga gabii: ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, usa ka adlaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
sa kahayag mobangon ang mamomoo; siya magapatay sa kabus ug sa makililimos; ug sa gabii ingon siya sa usa ka kawatan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
ug gibutang sila sa dios sa hawan sa langit, aron magaiwag sa ibabaw sa yuta,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
ug karon ang mga tawo dili makakita sa suga sa kalangitan nga masiga; apan ang hangin moagi ug magasilhig kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
aron sa paghatag ug kahayag ngadto sa mga nagalingkod sa ug sa landong sa kamatayon, aron sa pagmando sa atong mga tiil ngadto sa dalan sa pakigdait."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus lives among his people.the aim of every church should be to please him may the light of christ shine through us into the darkness of this word.
pinaagi sa ngalan ni jesus
Last Update: 2024-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
ang gipamulong ko kaninyo sa ngitngit, isulti ninyo kini sa hayag; ug ang inyong nadungog nga gihonghong kaninyo, imantala ninyo kini diha sa ibabaw sa mga atop.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
siya nga nagahigugma sa iyang igsoon nagapabilin diha sa kahayag, ug diha niana walay bisan unsa nga kapangdolan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting