From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila; ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
ug sanglit gilambalamba man kami pag-ayo sa bagyo, sa pagkasunod nga adlaw ilang gisugdan ang pagpanglabog sa mga karga ngadto sa dagat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
ug sa nangabusog na sila, ilang gipagaan ang sakayan pinaagi sa paglabog sa mga trigo ngadto sa dagat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
diha sa mga alimpulos ang tingog sa imong dalugdog; ang mga kilat minghayag sa kalibutan: ang yuta mikurog ug miuyog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
tapus niini, akong nakita nga nanaug gikan sa langit ang laing manolunda nga may dakung pagbulot-an; ug ang yuta gidan-agan sa iyang kahayag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: