Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kissable lips
kissable lips
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with my lips have i declared all the judgments of thy mouth.
sa akong mga ngabil gisugilon ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
pamatia karon ang akong pangatarungan, ug patalinghugi ang katarungan nga sa akong mga ngabil igasaysay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but oh that god would speak, and open his lips against thee;
apan oh, nga mosulti pa lamang unta ang dios, ug magabuka sa iyang mga ngabil batok kanimo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
kay ang ilang kasingkasing magatoon sa pagdaugdaug, ug ang ilang mga ngabil magapamulong sa dautang buhat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
ang mainit nga mga ngabil ug ang usa ka dunot nga kasingkasing sama sa usa ka sudlanan nga yuta nga hinal-upan sa taya sa salapi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lying lips are abomination to the lord: but they that deal truly are his delight.
ang bakakon nga mga ngabil du lumtanan kang jehova; apan kadtong nagabuhat sa kamatuoran maoy iyang kalipay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
mahitungod sa ulo niadtong mga nanaglibut kanako, pataboni sila sa buhat nga dautan sa ilang kaugalingong mga ngabil,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
ang mamumuhat sa kadautan magapamati sa dautang mga ngabil; ug ang usa ka bakakon nagapatalinghug sa usa ka dila nga makadaut
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
ang akong kalag mabusog nga maingon sa utok ug sa tambok; ug ang akong baba magadayeg kanimo uban ang mga ngabil nga malipayon;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
ang imong mga ngabil sama sa usa ka tanod nga mapula, ug ang imong baba maanindot. ang imong mga tampihak sama sa usa ka granada sa luyo sa imong pandong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
kay ang inyong mga kamot nahugawan sa dugo, ug ang inyong mga tudlo nahugawan sa kasal-anan; ang inyong mga ngabil nagsulti ug kabakakan, ang inyong dila nagalitok ug mga kangil-aran.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i create the fruit of the lips; peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the lord; and i will heal him.
ako nagabuhat sa bunga sa iyang, mga ngabil: pakigdait, pakigdait, kaniya nga atua sa halayo ug kaniya nga ania sa haduol, miingon si jehova; ug ako magaayo kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: