Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make the bed
hipuson ang higdaanan
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make up your mind
agdesisyon ka nam
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there they abode long time with the disciples.
ug sila nanagpabilin uban sa mga tinun-an sulod sa hataas nga panahon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make your life count
make your life count
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not make thoughts your aim
kung
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen did not make anymore mess
wala na magsamok si senen
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
ug sa gipangutana siya sa iyang mga tinun-an kon unsa ang kahulogan sa maong sambingay,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until i make thy foes thy footstool.
hangtud nga ang imong mga kaaway pagahimoon ko nang tumbanan sa imong mga tiil.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll make you scream of pressure
pussy
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till i make thine enemies thy footstool.
hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what your saying don’t even make sence
chill lng ako lang
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
ang akong amahan mapasidunggan sa diha nga mamunga kamog daghan, ug nga sa ingon pagahimatud-an nga kamo akong mga tinun-an.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
ug gitudlo niya ang iyang kamot ngadto sa iyang mga tinun-an, ug miingon siya, "tan-awa, ania ra ang akong inahan ug ang akong mga igsoon!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
kay ang didto may mga lima ka libo ka mga lalaki. ug siya miingon sa mga tinun-an, "palingkora sila nga magpundokpundok, mga tagkalim-an ang matag-usa."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
apan si judas iscariote nga usa sa iyang mga tinun-an (nga mao gani ang magbudhi kaniya), miingon,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: