Results for master seal translation from English to Cebuano

seal
pagtimrihi

master, which is the great commandment in the law?
miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"

and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.
ug giingon ko ang akong agalon: tingali ang babaye dili buot mosunod kanako.

the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.

neither be ye called masters: for one is your master, even christ.
ayaw usab kamo pagpatawag nga mga agalon, kay kamo adunay usa lamang ka agalon nga mao si cristo.

the small and great are there; and the servant is free from his master.
ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.

and forthwith he came to jesus, and said, hail, master; and kissed him.
ug siya miduol dayon kang jesus ug miingon kaniya, "magtutudlo, komusta ka!" ug iyang gihagkan siya.

and some of the pharisees from among the multitude said unto him, master, rebuke thy disciples.
ug sa panon sa katawhan dihay mga fariseo nga miingon kaniya, "magtutudlo, badlonga gani ang imong mga tinun-an."

then answered one of the lawyers, and said unto him, master, thus saying thou reproachest us also.
usa sa mga batid balaod mitubag kang jesus, "magtutudlo, sa imong pagsulti niana imo usab kaming gipakaulawan."

the disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.

and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
ug dihay usa ka tawo sa panon nga miingon kaniya, "magtutudlo, sultihi ra ang akong igsoong lalaki nga bahinan niya ako sa kabilin."

but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.
apan kamo, ayaw kamo pagpatawag nga rabi, kay kamo adunay usa lamang ka magtutudlo, ug kamong tanan mga magsoon.

and one of the multitude answered and said, master, i have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
ug kaniya usa ka tawo sa panon mitubag nga nag-ingon, "magtutudlo, ania gidala ko kanimo kining akong anak, kay kini siya ugod aduna may espiritu nga makapaamang;

and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
ug sa pag-abut nila sa capernaum, ang mga maniningil sa tunga sa estatero nga buhis sa templo miduol kang pedro ug miingon, "wala ba magbayad sa buhis ang inyong magtutudlo?"

jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
si jesus miingon kaniya, "maria." siya milingi ug miingon kaniya sa pinulongan nga hebreohanon, "raboni!" (nga sa ato pa, magtutudlo).

and james and john, the sons of zebedee, come unto him, saying, master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
ug miduol kaniya si santiago ug si juan, ang mga anak ni zebedeo, ug miingon sila kaniya, "magtutudlo, gusto unta namo nga imong buhaton kanamo ang bisan unsa nga among pangayoon kanimo."

and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
ug sa pagbukhad niya sa ikaupat nga timri, nadungog ko ang tingog sa ikaupat nga buhing binuhat nga nag-ingon, "umari ka!"

and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:
ug ang escriba miingon kaniya, "husto kana, magtutudlo; tinuod ang imong giingon nga ang dios usa ra, ug nga wala nay lain gawas kaniya;

then the king called to ziba, saul's servant, and said unto him, i have given unto thy master's son all that pertained to saul and to all his house.
unya ang hari nagtawag kang siba, ang ulipon ni saul, ug miingon kaniya: ang tanan nga iya kang saul ug sa tibook niyang balay gihatag ko sa anak nga lalake sa imong agalon.

and joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
ug si jose gikuha sa iyang agalon, ug gisulod siya sa bilanggoan, dapit nga didto ginabilanggo ang mga binilanggo sa hari, ug siya nahabilin didto sa bilanggoan.