Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you my love
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i miss you
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you both
bisaya
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss this place
i miss this place
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you like crazy
bisaya
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so bad mother
gimingaw nako nmo ma
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sincere condolences to you and your family and love ones
ang akong tinuud nga pahasubo sa imong pamilya ug mga hinigugma
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renew your faith,hope and love
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to talk to you cause i miss you
i wanna talk you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore i also, after i heard of your faith in the lord jesus, and love unto all the saints,
tungod niini, sa akong pagkadungog mahitungod sa inyong pagsalig sa ginoong jesus ug sa iyong gugma alang sa tanang mga balaan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to miss out on anything because i miss my friend
ayaw pag iniha dida sangkay huh kay mingawon ak ha im tagalog translator
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
ug kinaham nila ang mga halangdong dapit sa mga kombirahan ug ang labing maayong mga lingkoranan sulod sa mga sinagoga,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
ug alang kanako ang grasya sa atong ginoo nag-awas uban ang pagtoo ug ang gugma nga anaa kang cristo jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
hinaut nga diha sa mga kaigsoonan maanaa unta kanila gikan sa dios nga amahan ug sa ginoong jesu-cristo ang kalinaw ug gugma nga dinuyogan sa pagtoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss youniya ko gimingaw gusto ko mo hug niya as in kadto nakakita ko niya kai dili mn pwde piste itiniya ko gimingaw gusto ko mo hug niya as in kadto nakakita ko niya kai dili mn pwde piste iti
atod
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is his commandment, that we should believe on the name of his son jesus christ, and love one another, as he gave us commandment.
ug ang iyang sugo mao kini: nga kinahanglan magasalig kita sa ngalan sa iyang anak nga si jesu-cristo ug maghigugmaay kita ang usa sa usa, sumala sa iyang gisugo kanato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the lord god of hosts will be gracious unto the remnant of joseph.
dumti ang dautan, ug higugmaa ang maayo, ug ipahamutang sa kalig-on ang justicia diha sa ganghaan: basin na lamang si jehova, ang dios sa mga panon, malooy sa mga salin ni jose.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always be careful there. i know you can do that for your dreams and your family. i love you so much babe. i'm just here waiting for you. i miss you so much babe i love you so much babe.
ingat ka po lagi diyan.alam kong kaya mo yan para sa pangarap mo at sa pamilya mo. mahal na mahal po kita babe.andito lang po ako naghihintay sayo .mis na miss na po kita babe mahal na mahal po kita babe.
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that i hate, saith the lord.
ug ayaw pag-ilugot nga may tawo diha kaninyo maglalang ug dautan sulod sa inyong kasingkasing batok sa iyang isigkatawo: ug ayaw paghigugmaa ang pagpanumpa sa bakak: kay kining tanan maoy mga butang nga gidumtan ko, nagaingon si jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: