Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how i suppose to live without you
unsaon ko man pagpuyo nga wala ka
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how am i supposed to live without you
how ma i supposed to live without you
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be aware is to be alive
to be aware is to be alive
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be aware is to be alive bisaya
to be alive is to be aware
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not suffer a witch to live.
sa malamaton nga babaye dili ka magtugot nga mabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only way to do great work is to love what u do
ang bugtong paagi sa paghimo og dakong buhat mao ang paghigugma kung unsa ang imong buhaton
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say bad words for me if you want to live
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
busa karon, oh jehova, ako nangaliyupo kanimo, nga kuhaon mo gikan kanako ang akong kinabuhi; kay alang kanako maayo pa nga ako mamatay kay sa mabuhi ako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
si jesus miingon kanila, "ang akong pagkaon mao ang pagbuhat sa kabubut-on sa nagpadala kanako, ug ang pagtuman sa ipabuhat niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
mga hinigugma, ayaw kamo paghikurat sa magasilaob nga kalisdanan nga magaabut sa pagsulay kaninyo, nga kaha pagaingnon ninyo nga usa ka talagsaong butang ang nahitabo kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
ang halapad-nga-dalan sa matarung mao ang pagbiya gikan sa dautan: kadtong nagabantay sa iyang dalan nagaamping sa iyang kalag.
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
pag-ampo kamo alang kanamo, kay kami masaligon nga kami nagabaton ug maayong kaisipan, nga nagatinguha sa pagkinabuhi nga dungganon sa tanang butang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.
kay sa mga nagakalaglag, ang kaasoyan sa krus maoy usa ka binoang; apan alang kanato nga ginaluwas, kini mao ang gahum sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that which hath been is now; and that which is to be hath already been; and god requireth that which is past.
kadtong diha sa kanhing panahon; ug kana nga umalabut pa, diha man sa kanhing panahon: ug ginapangita sa dios pag-usab kadtong miagi na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
kay kanilang tanan ang kabuntagon sama sa dakung kangitngit: kay sila nahibalo man sa mga kahadlokan sa dakung kangitngit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an informative speech is a type of speech that gives information about a particular topic. it's primary aim is to help the audience understand and recall information
tagalog
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
si jesus miingon kaniya, "maria." siya milingi ug miingon kaniya sa pinulongan nga hebreohanon, "raboni!" (nga sa ato pa, magtutudlo).
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am alpha and omega, the beginning and the ending, saith the lord, which is, and which was, and which is to come, the almighty.
"ako mao ang alfa ug ang omega," nagaingon ang ginoong dios, nga mao ang sa karon ug ang sa kaniadto ug ang sa umalabut, ang makagagahum sa tanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.
ug nahibaloan kini sa tanang nanagpuyo sa jerusalem nga tungod niana kadtong yutaa ginganlan ug akeldama sa ilang pinulongan, nga sa ato pa, yuta nga dugoon.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am deeply honoured and grateful for the uplifting stalwart support of iglesia ni cristo. one of the best timely gift i am blessed with as this will make a significant difference in my candidacy. thank you inc for being part of my journey in making our beloved town of ubay a better haven to live! god bless us all!
i am deeply honoured and grateful for the uplifting stalwart support of iglesia ni cristo. one of the best timely gift i am blessed with as this will make a significant difference in my candidacy. thank you inc for being part of my journey in making our beloved town of ubay a better haven to live! god bless us all!
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: