Results for neither nor translation from English to Cebuano

neither nor
this is not me nor my friend

i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ug ako wala makakat-on sa kaalam, ni may kahibalo ako sa usa nga balaan.

provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
ayaw kamo pagbalon ug bulawan, o salapi, o tumbaga diha sa inyong mga bulsa sa bakus,

behold, he that keepeth israel shall neither slumber nor sleep.
ania karon, siya nga nagabantay sa israel dili mahatagpilaw ni mahikatulog.

and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
ug sulod sa tulo ka adlaw siya dili makakita ug wala mokaon ni moinom.

for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
kay si juan mianhi nga wala magkaon ni mag-inum; ngani, nanag-ingon sila, `kana siya giyawaan!`

for promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
kay dili gikan sa silangan, ni sa kasadpan, ni gikan pa sa habagatan, magagikan ang pagbayaw sa itaas.

and balak said unto balaam, neither curse them at all, nor bless them at all.
ug si balac miingon kang balaam: ayaw gayud sila pagtungloha, ni magpanalangin ka gayud kanila.

watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the son of man cometh.
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.

carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
ayaw kamo pagdalag puyo, o puntil, o mga sapin; ug ayaw kamo paghunong aron sa pakighimamat kang bisan kinsa diha sa dalan.

desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
nga buot mahimong mga magtutudlo sa kasugoan, bisan wala sila makasabut sa mga pulong nga ilang ginalitok o sa mga butang nga ilang ginapakamatuod.

ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
dili kamo magakaon sulod sa usa ka adlaw ni sa duruha ka adlaw, ni sa lima ka adlaw ni sa napulo ka adlaw ni sa kaluhaan ka adlaw.

for john the baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, he hath a devil.
kay si juan nga bautista mianhi nga wala magkaon ug tinapay ni mag-inum ug bino; ngani, nanag-ingon kamo, `kana siya giyawaan.`

nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
ni magtukod ug mga balay alang kanamo nga among pagapuy-an; ni magbaton kami ug kaparrasan, ni uma ni mga binhi:

for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confess both.
kay ang mga saduceo ugod nagaingon man nga walay pagkabanhaw, ni manolunda, ni espiritu; apan ang mga fariseo nagatoo nga aduna kining tanan.

neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
ayaw ninyo gawia ang kalaw-ayan, o ang sulting binoang, o ang mahilas nga katistis, mga butang kini nga dili angay; kondili himoa hinoon ninyo ang pagpasalamat.

yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
ug sila wala mangahadlok, ni manggisi sa ilang mga saput, bisan ngani ang hari, ni bisan kinsa sa iyang mga sulogoon nga nakadungog niining tanan nga mga pulong.

neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
ug dili ka magabuhat ug mga pagminyo uban kanila; dili ka magahatag sa anak nga babaye sa iyang anak nga lalake, dili ka usab magakuha sa iyang anak nga babaye nga alang sa imong anak nga lalake.

and absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad: for absalom hated amnon, because he had forced his sister tamar.
ug si absalom wala makasulti kang amnon bisan sa maayo ni sa dautan: kay si absalom nagdumot kang amnon tungod kay iyang gilugos ang iyang igsoon nga babaye nga si thamar.

and he said, i may not return with thee, nor go in with thee: neither will i eat bread nor drink water with thee in this place:
ug siya miingon: dili mahimo nga ako mobalik uban kanimo, ni mokuyog kanimo; dili ako mokaon sa tinapay, ni moinum sa tubig uban kanimo dinhi niining dapita.