Results for nevertheless translation from English to Cebuano

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.

nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
bisan pa niana, iyang gitagad ang ilang pagkaalaut, sa nabati niya ang ilang pagtu-aw:

nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.
apan sa diha nga ang tawo makadangop na sa ginoo, ang maong taptap pagakuhaon.

nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
bisan pa niana, ako ania gihapon uban kanimo: gikuptan mo ang too ko nga kamot.

nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.
bisan pa niana giagaw ni david ang malig-ong salipdanan sa sion; kadto maoang ciudad ni david.

nevertheless my lovingkindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
apan dili ko hutdon sa pagkuha ang akong mahigugmaong-kalolot gikan kaniya, ni pagakawangon ko ang akong pagkamatinumanon.

nevertheless divers of asher and manasseh and of zebulun humbled themselves, and came to jerusalem.
bisan pa niana may pipila ka mga tawo sa aser ug sa manases ug sa zabulon nga nagmapainubsanon sa ilang kaugalingon, ug miabut ngadto sa jerusalem.

nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.
bisan pa niana gipagawas sila sa akong mata, ug sila wala ko laglaga, ni itibawason ko sila didto sa kamingawan.

nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;
bisan pa niana pamation mo karon kining mga pulonga nga isulti ko sa imong ma igdulungog, ug sa mga igdulungog sa tibook katawohan:

nevertheless we made our prayer unto our god, and set a watch against them day and night, because of them.
apan gihimo namo ang among pag-ampo sa among dios, ug among gibutangan ug usa ka bantay batok kanila sa adlaw ug gabii, tungod kanila:

but the high places were not removed: nevertheless asa's heart was perfect with the lord all his days.
apan ang mga dapit nga hatag-as wala panguhaa: walay sapayan ang kasingkasing ni asa hingpit uban kang jehova sa tanan niyang mga adlaw.

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
ug tungod kaninyo ako nalipay nga wala ako didto aron managpanoo kamo. apan, tana, mangadto kita kaniya."

nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the lord in jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
bisan pa niana ang mga sacerdote sa mga hatag-as nga dapit wala mosaka sa halaran ni jehova didto sa jerusalem, kondili nangaon sila sa tinapay nga walay levadura sa taliwala sa ilang mga kaigsoonan.

and the inhabitants of jebus said to david, thou shalt not come hither. nevertheless david took the castle of zion, which is the city of david.
ug ang mga pumoluyo sa jebus namulong kang david: dili ka moanhi dinhi. apan bisan pa niana nakuha ni david ang malig-ong salipdanan sa sion; kini mao ang ciudad ni david.

nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful god.
bisan pa niana tungod sa imong pinilo-pilo nga mga kalooy ikaw wala molaglag ni mosalikway kanila; tungod kay ikaw ang usa ka dios nga puno sa gracia ug kalooy.

nevertheless the foundation of god standeth sure, having this seal, the lord knoweth them that are his. and, let every one that nameth the name of christ depart from iniquity.
apan ang malig-on nga patukoranan sa dios magapabilin sa pagbarug, nga nagadala niining marka sa timri nga nagaingon, "ang ginoo nakaila sa mga iya," ug "ang matag-usa nga nagapangaliya sa ngalan sa ginoo kinahanglan magabiya sa pagkadautan."

nevertheless saul spake not any thing that day: for he thought, something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
bisan pa niana si saul wala sumulti bisan unsa niadtong adlawa: kay naghunahuna siya: may nahanabo kaniya, dili siya mahinlo; sa pagkamatuod siya dili mahinlo.

nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
bisan pa niana sila nanagmasukihon, ug mingsukol batok kanimo, ug gitalikdan nila ang imong kasugoan, ug gipamatay ang imong mga manalagna nga nanagpamatuod batok kanila aron sa pagpabalik kanila nganha kanimo pag-usab, ug sila nanagbuhat sa mga dagkung paghagit sa pagpakasuko.

but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. nevertheless such shall have trouble in the flesh: but i spare you.
apan kon ugaling mangasawa ka man, dili ikaw makasala; ug kon ang dalaga mamana, siya dili makasala. ngani sila nga mga minyo mahisangko sa mga kalibug nga kalibutanon, ug buot ko unta nga luwason kamo gikan niini.

for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.
ug mao kana ang hinungdan ngano nga nagaantus ako karon sa ingon. apan wala ko kini igakaulaw, kay ako nakaila kaniya nga akong ginatoohan ug ako siguro gayud nga hangtud niadtong adlawa siya arang makabantay sa butang nga gikapiyal kanako.