Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
ug mahitabo niadtong adlawa, nga may usa ka tawo nga magaalima sa usa ka nating vaca, ug duruha ka carnero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore fear ye not: i will nourish you, and your little ones. and he comforted them, and spake kindly unto them.
busa karon ayaw kamo pagkahadlok; ako magapakaon kaninyo, ug sa inyong mga anak. niini iyang gili pay sila ug nagsulti kanila sa malomo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
siya nagaputol kaniya ug mga cedro, ug nagakuha sa encina ug alcornoque, ug nagapalig-on alang sa iyang kaugalingon usa sa mga kahoy sa lasang: siya nagatanum ug kahoy nga haya, ug ang ulan nagapatubo niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be thou ashamed, o zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, i travail not, nor bring forth children, neither do i nourish up young men, nor bring up virgins.
maulaw ka, oh sidon: kay nakasulti na ang dagat, ang kalig-onan sa dagat, nga nagaingon: ako wala sul-i, ni manganak, ni makagalam ako ug batan-ong mga lalake, ni makamatoto ug mga ulay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: