From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
kong kamo mobuot ug magmasinugtanon, ang maayo sa yuta inyong pagakan-on:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
ingon nga mga anak nga masinugtanon, ayaw na kamo pagpahiuyon sa mga pangibog nga diha kaninyo kaniadto sa panahon nga wala pa kamoy alamag,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
maingon sa usa ka ariyos nga bulawan, ug sa usa ka dayandayan sa fino nga bulawan, ingon man ang usa ka manggialamon nga magbabadlong ibabaw sa usa ka masinugtanon nga igdulungog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of israel may be obedient.
ug magabutang ka sa imong kadungganan sa ibabaw niya, aron nga ang tibook nga katilingban sa mga anak sa israel magatuman kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
kay mao kini ang hinungdan niadtong akong pagsulat, aron masulayan ug masuta ko kamo kong masinugtanon ba gayud kamo sa tanang butang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
kay dili ko pangahasan ang paghisgot sa bisan unsa gawas lamang sa nabuhat ni cristo pinaagi kanako sa pagdani sa mga gentil ngadto sa pagkamasinugtanon, pinaagi sa pulong ug sa buhat,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed.
sa pagkamabuot, ulay, matinagdanon sa panimalay, mapuangoron, ug masinugtanon sa ilang masigka-bana, aron ang pulong sa dios dili unta mapasipalahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the nations which the lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the lord your god.
sama sa mga nasud nga pagalaglagon ni jehova sa inyong atubangan, sa mao nga pagkaagi kamo mangawala; kay kamo wala magpatalinghug sa tingog ni jehova nga inyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the word of god increased; and the number of the disciples multiplied in jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
ug mikaylap ang pulong sa dios; ug ang gidaghanon samga tinun-an sa jerusalem mitubo sa hilabihan gayud, ug daghan kaayo sa mga sacerdote ang nanagpasakop sa tinuohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the lord thy god, and shalt be obedient unto his voice;
sa diha nga anaa ikaw sa kalisdanan, ug modangat kanimo tanan kining mga butanga, sa ulahing mga adlaw mobalik ka kang jehova, nga imong dios, ug magapatalinghug ka sa iyang tingog;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the sacrifice of bulls, goats and sheep, but the sacrifice of a holy and obedient life. the sacrifices of god are a broken and a contrite heart these o god, you will not despise.
dili kini halad sa mga torong baka, mga kanding, ug mga karnero, kondili halad sa kinabuhi nga balaan ug masinugtanon. ang mga halad sa dios maoy usa ka dugmok ug usa ka mahinulsulon nga kasingkasing, oh dios, nga dili mo pagatamayon.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality: