From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo, all these things worketh god oftentimes with man,
ania karon, kining tanan nga mga butanga pagabuhaton sa dios, sa makaduha, oo, sa makatolo, sa usa ka tawo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
kay sa nakadaghan usab ang imong kaugalingon nga kasingkasing nasayud nga ikaw gayud sa imong kaugalingon ingon man nagtunglo sa uban.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
ug ang matag-usa ka sacerdote sa adlaw-adlaw anaa sa iyang pagpang-alagad, sa pagsublisubli sa paghimo sa mao rang mga halad-inihaw nga dili gayud makawala sa mga sala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.
ug uban kanila kami nagapadala sa among igsoon nga sa makadaghan amo nang nasulayan ug among nasuta nga maminatud-on sa daghang mga butang, apan nga karon misamot pa gani hinoon pagkamaminatud-on tungod sa iyang pagsalig diha kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(for he had commanded the unclean spirit to come out of the man. for oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
kay si jesus misugo man ugod sa mahugawng espiritu sa paggula gikan sa tawo (kay sa makadaghan siya pagadakpon niini; siya gipabantayan ug gitalikalaan ug giposasan, apan ang mga gapus iya rang pamugtoon, ug siya giabog sa yawa ngadto sa mga dapit nga awaaw.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: