Results for paths translation from English to Cebuano

shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.

hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
ang akong mga lakang nanagpadayon sa imong mga alagianan, ang akong mga tiil wala mahadalin-as.

whose ways are crooked, and they froward in their paths:
nga mga baliko sa ilang mga dalan, ug mga sukwahi sa ilang mga alagianan:

he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
gibutang niya ang akong mga tiil sa mga sepohan, gitiman-an niya ang akong mga alagianan.

thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
ikaw nagapurong-purong sa tuig uban sa imong mga kaayohan; ug ang imong mga alagianan nagapatulo ug katambok.

who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
nga nagabiya sa mga alagianan nga matul-id, aron sa paglakat sa mga dalan sa kangitngit;

let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
ayaw pagpakilinga ang imong kasingkasing ngadto sa iyang mga dalan; ayaw pagpasalaag ngadto sa iyang mga alagianan:

i lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
ako nagalakat sa dalan sa pagkamatarung, sa kinataliwad-an sa alagianan sa katarungan;

i have taught thee in the way of wisdom; i have led thee in right paths.
ako nagtudlo kanimo sa dalan sa kaalam; ako nagmando kanimo sa mga alagianan sa katul-iran.

the paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
ang mga magbabaklay nga nangagi sa ilang dalan managlikay; sila mangadto sa kausikan, ug mangawagtang.

concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.
mahatungod sa mga buhat sa mga tawo, pinaagi sa pulong sa imong mga ngabil naglikay ako sa mga dalan sa mga malupigon.

he restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
gipalig-on niya ang akong kalag: ginamandoan niya ako sa mga dalan sa pagkamatarung tungod sa iyang ngalan.

that thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
aron kini madala mo sa iyag kinutoban, ug aron makita mo ang agianan padulong sa balay niini?

therefore, behold, i will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
busa, ania karon, akong kuralan ang imong dalan sa mga tunok, ug tukoron ko ang kuta batok kaniya aron siya dili makatultol sa iyang mga alagianan.

thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
imo usab nga gibutang sa sepohan ang akong mga tiil, ug gitiman-an ang tanan ko nga alagianan; imong gibadlisan ang utlanan sa lapalapa sa akong mga tiil:

for this is he that was spoken of by the prophet esaias, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.
kay kini siya mao ang gihisgutan sa profeta nga si isaias sa iyang pag-ingon: ang tingog sa nagasinggit diha sa mga awaaw: andama ninyo ang dalan alang sa ginoo, tul-ira ninyo ang iyang mga agianan."

as for my people, children are their oppressors, and women rule over them. o my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
mahatungod sa akong katawohan, ang mga bata maoy ilang maglulupig, ug ang mga babaye maoy magahari sa ibabaw kanila. oh katawohan ko, sila nga mga nanagmando kanimo, maoy nagapasayup kanimo, ug nagabungkag sa dalan sa imong mga alagianan.

because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;
tungod kay ang akong katawohan nangalimot kanako, sila nanagsunog ug incienso sa mga dios nga bakakon; ug sila gipapangdol sa ilang mga alagianan, sa mga karaang alagianan, aron sa paglakaw sa mga gahad, sa dalan nga wala pa matibawas;

imap path prefix
unlapi ng path ng imap