Results for peter translation from English to Cebuano

peter answers
kaila ka ni bintong

and simon he surnamed peter;
kining napulog-duha mao sila si simon nga iyang gianggaan ug pedro;

and peter went out, and wept bitterly.
ug siya migowa ug mihilak sa hilabihang kasakit.

peter please answer the following question
kinsay tapad na

peter then denied again: and immediately the cock crew.
kini gilimod na usab ni pedro, ug dihadiha mitogaok ang manok.

then peter said, lo, we have left all, and followed thee.
ug si pedro miingon, "tan-awa, amo nang gibiyaan ang among mga puloy-anan ug nanagsunod kami kanimo."

now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
kini si felipe taga-betsaida, ang lungsod nila ni andres ug pedro.

and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.
ug si pedro, kinuyogan ni juan, mitutok ug miingon kaniya, "tan-aw kanamo."

and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.
ug miabut kaniya ang usa ka tingog nga nag-ingon, "tumindog ka, pedro; pag-ihaw ug kamaon ka."

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
ug si pedro miingon kaniya, "bisan pa kon mosibug ang tanan, ako dili gayud."

peter seeing him saith to jesus, lord, and what shall this man do?
sa pagkakita ni pedro kaniya, siya miingon kang jesus, "ginoo, siya diay, maunsa man?"

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
apan gipatindog siya ni pedro nga nag-ingon, "tumindog ka; ako gayud usab tawo."

then peter said unto him, lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
ug si pedro miingon, "ginoo, gisugilon mo ba kining sambingaya alang kanamo o alang ba sa tanan?"

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
ug si simon pedro miingon kaniya, "ginoo, dili lang ang mga tiil ko ra, kondili hasta ang akong mga kamot ug ang akong ulo!"

while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ug samtang si pedro namalandong mahitungod sa panan-awon, ang espiritu miingon kaniya, "tan-awa, anaay tulo ka tawo nga nangita kanimo.

and he suffered no man to follow him, save peter, and james, and john the brother of james.
ug wala siyay gitugotan sa pagkuyog kaniya gawas kang pedro ug kang santiago ug kang juan nga igsoon ni santiago.

but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.
apan si pedro miingon, "dili ko, ginoo; kay wala pa gayud akoy nakaon nga dili binalaan o nga mahugaw."

one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
usa sa duha nga nakadungog sa pagsulti ni juan ug misunod kang jesus, mao si andres nga igsoon ni simon pedro.

peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. jesus answered him, if i wash thee not, thou hast no part with me.
si pedro miingon kaniya, "dili ako pahugas kanimo sa akong mga tiil." si jesus mitubag kaniya, "kon dili ka pahugas kanako, nan, wala ikaw ing bahin kanako."

then answered peter and said unto him, behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
ug si pedro misulti sa pagtubag nga nag-ingon, "tan-awa, gibiyaan na namo ang tanan ug nanagsunod kami kanimo. nan, unsa man lang diay ang among makuha?"