From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.
busa si jesus misulti kanila sa walay lipodlipod, "si lazaro namatay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for they that say such things declare plainly that they seek a country.
kay ang mga tawo nga managsulti sa ingon nagapadayag nga sila nagapangitag ilang kaugalingong yutang puloy-anan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
ug igasulat mo sa mga bato ang tanan nga mga pulong niini nga kasugoan nga labing matin-aw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
ug ang kasingkasing sa madali-dalion makasabut sa kahibalo, ug ang dila sa mga tawong tona-tona maandam sa pagsulti sa matin-aw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the servant shall plainly say, i love my master, my wife, and my children; i will not go out free:
apan kong ang alagad magaingon: ako nahagugma sa akong agalon, sa akong asawa ug sa akong mga anak; ako dili mogawas nga walay bayad:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then came the jews round about him, and said unto him, how long dost thou make us to doubt? if thou be the christ, tell us plainly.
ug unya gialirongan siya sa mga judio ug ilang gipangutana nga nanag-ingon, "unsa pa man kadugay ang imong pagpakulba-hinam kanamo? kon ugaling ikaw mao man ang cristo, nan, tug-ani kami sa laktud gayud."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and saul said unto his uncle, he told us plainly that the asses were found. but of the matter of the kingdom, whereof samuel spake, he told him not.
ug si saul miingon sa iyang uyoan: gipahayagan kami niya nga ang mga asno nakaplagan na. apan mahitungod sa hinungdan sa gingharian, nga gipamulong ni samuel, wala pa siya suginli niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there came a man of god unto eli, and said unto him, thus saith the lord, did i plainly appear unto the house of thy father, when they were in egypt in pharaoh's house?
ug may nahiabut nga usa ka tawo sa dios kang eli, ug miingon kaniya: mao kini ang giingon ni jehova: nagpakita ba ako sa akong kaugalingon sa balay sa imong amahan sa didto pa sila sa egipto, sa pagkaulipon sa balay ni faraon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: