Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me
kanako
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and to talk to you
nalipay ako nga buhaton ko ang bisan unsa nga gusto nako karong hapon
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so mean to me
you are so mean to me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so good to me
gwapa man ka oy
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come home to me soon my love
bisaya
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i really talk to strangers?
taong hindi kilala
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't mean nothing all to me
wala kang ibig sabihin sa akin
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not going to talk to you also
i can talk to you
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to talk to you cause i miss you
i wanna talk you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the word of the lord came to me, saying,
unya ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / i feel so sick of what daddy did to me
nihilak nlang ko
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye will not come to me, that ye might have life.
apan dili kamo moari kanako aron unta makabaton kamog kinabuhi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m tired i’ll talk to you tomorrow goodnight
pagsuyop sa akong mga bola
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to herself, laugh at herself, dont talk, go wild, hurt.
nagsag ub
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
sa ingon niini gikuha sa dios ang kahayupan sa imong amahan, ug iyang gihatag kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
sa pagkamatuod akong pas-anon kana unta sa akong abaga; ibugkos ko kana kanako ingon sa usa ka purongpurong:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
ikaw nahimo nga mabangis kanako; ug sa kagahum sa imong kamot ikaw naglutos kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
kay alang kanako daw dili makatarunganon ang pagpadalag binilanggo nga wala lamay pagpaila sa mga sumbong batok kaniya."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when somebody someone talks to you you respect respond to them
kung adunay us aka tawo nga nakigsulti kanimo girespeto nimo ang pagtubag sa kanila
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: