From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
sila miabut kanako sa adlaw sa akong pagkaalaut; apan si jehova maoy akong kalig-onan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
ang akong kasingkasing nagkaguol, ug dili mapahulay; mga adlaw sa kasakitan ania mingdangat kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
ang mga gapus sa sheol milibut kanako; ang mga lit-ag sa kamatayon midangat kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
ang mga iggagapos sa sheol nagalibut kanako; ang mga lit-ag sa kamatayon midangat kanako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the inhabitants of the land of tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
kaniya nga ginauhaw gidala nila ang tubig: gitagbo sa mga pumupuyo sa yuta sa tema sa ilang tinapay ang mga nangalagiw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he saith, yes. and when he was come into the house, jesus prevented him, saying, what thinkest thou, simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
siya mitubag, "oo, nagbayad." ug sa paghiuli na ni pedro sa balay, giunahan siya ni jesus sa pagsulti nga nag-ingon. "unsa may imong paghunahuna, simon? ang mga hari dinhi sa yuta, kang kinsa man sila maningil ug buhis o bayranan? sa ila bang mga anak, o sa uban ba?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
