Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
ug mahatungod sa hubag, ug sa kugan, ug sa kabang nga maputi;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
kondili sa bililhong dugo ni cristo, nga daw sa nating karniro nga walay buling o hugaw.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
ako magatugon kanimo nga imong bantayan ang sugo nga mahigawas kini sa buling ug mahigawas sa mga pagsaway hangtud sa pagtungha sa atong ginoong jesu-cristo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
ug sa ikalima ka adlaw, siyam ka lakeng vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enchanting spot, sea breeze unto inner peace, a space near to perfect. it dissipates the cargos from woe and etches a confected beam.
kahiladman
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
apan kong ang kabang nga maputi nga anaa sa iyang dapit, wala magadaghan, nan kini kugan sa hubag; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
apan kong ang sacerdote magahiling niini, ug, ania karon, ang balhibo dili magapakita sa kabang nga maputi, dili halalum kay sa panit, kondili nga maitum-itum, nan ang sacerdote magalukob kaniya sulod sa pito ka adlaw:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.