From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.
sa pagkatinuod adunay mina alang sa salapi, ug usa ka dapit alang sa bulawan nga ilang pagaulayon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the lord trieth the hearts.
ang kolon tunawanan alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; apan si jehova magasulay sa mga kasingkasing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
kana dili mabatonan tungod sa bulawan, ni ang salapi pagatimbangon tungod sa bili niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
ang tunawan nga kolon alang sa salapi, ug ang hasohasan alang sa bulawan; ug ang usa ka tawo pagaulayon tungod sa iyang pagdayeg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i will stir up the medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
ania karon, pagapaalsahon ko ang mga medos batok kanila, nga dili motagad ug salapi; ug mahatungod sa bulawan, sila dili magakalipay niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehoshaphat made ships of tharshish to go to ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at ezion-geber.
si josaphat naghimo ug mga sakayan sa tarsis aron sa pag-adto sa ophir tungod sa bulawan: apan wala sila moadto; kay ang mga sakayan nangadugmok didto sa ezion-geber.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels;
ug si ezechias may daghan gayud kaayo nga bahandi ug kadungganan: ug siya nagbuhat alang kaniya sa mga tipiganan alang sa salapi, ug alang sa bulawan, ug alang sa mga bililhon nga bato, ug alang sa mga panakot, ug alang sa mga taming, ug alang sa tanang nagkalainlaing matahum sudlanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.