Results for reconciled translation from English to Cebuano

and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
ug kamo, nga kaniadto mga nahimutang sa halayo ug mga mabinatukon diha sa panghunahuna, nga nanaghimo sa mga dautang buhat,

and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
ug kining tanan gikan sa dios nga mao ang nagpasig-uli kanamo ngadto kaniya pinaagi kang cristo ug naghatag kanamo sa bulohaton sa pagpasig-uli;

leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
nan, biyai ang imong halad diha sa atubangan sa halaran, ug umadto ka ug pakig-uli una sa imong igsoon, ug unya bumalik ka ug ihalad mo ang imong halad.

for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
kay kon sa diha nga mga kaaway pa kita sa dios, kita gipasig-uli ngadto sa dios pinaagi sa kamatayon sa iyang anak, nan, karon nga napasig-uli na kita, labi pang luwason kita pinaagi sa iyang kinabuhi.