Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iron saw
iron saw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like to rip me off
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so happy when i saw your face
malipayon kaayo ako nga gigabas imohang nawong
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i saw that she was defiled, that they took both one way,
ug nakita ko nga siya nahugawan; silang duha nagsunod ug usa ka dalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
sa diha nga nanagtintal kanako ang inyong mga amahan. nakasulay sila kanako, ug nakita nila ang akong buhat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and balak the son of zippor saw all that israel had done to the amorites.
ug nakita ni balac, ang anak nga lalake ni zippor, sa tanan nga gibuhat sa amorehanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
kay nasina ako sa mga palabilabihon, sa diha nga natan-aw ko ang kauswagan sa mga dautan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
ug sa pag-agi ni jesus, iyang nakita ang usa ka tawo nga buta sukad pa sa iyang pagkahimugso.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
ang inyong amahan nga si abraham nalipay nga siya makakita sa adlaw sa akong pag-anhi; ug siya nakakita niini ug nagsadya."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.
ug nakita ni sara nga nagyubit ang anak ni agar nga egiptohanon, ang iyang gianak kang abraham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
ug si ham nga amahan ni canaan, nakakita sa pagkahubo sa iyang amahan, ug siya misulti sa iyang duruha ka mga igsoon nga didto sa gawas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he looked behind him, he saw me, and called unto me. and i answered, here am i.
ug sa pagtan-aw niya sa iyang luyo, nakita ako niya ug nagtawag siya kanako. ug ako mitubag: ania ako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they which were about him saw what would follow, they said unto him, lord, shall we smite with the sword?
ug silang mga nanag-alirong kaniya, sa ilang pagkakita sa butang nga hapit na mahitabo, miingon kaniya, "ginoo, ipanigbas ba namo ang espada?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after this lived job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
ug sa tapus niini si job nagpuyo ug usa ka gatus ug kap-atan ka tuig, ug siya nakasud-ong sa iyang mga anak, ug sa iyang mga anak hangtud sa upat ka kaliwatan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapakay maka idza.. nin e tama sa kano salawat tano kano (saw) rasulullah.. " allahumma salli ala (sayidhina)muhammad." or "allahumma salli ala muhammad" daw e tama samba☝️☝️☝️ sukran.
mapakay maka idza.. nin e tama sa kano salawat tano kano (saw) rasulullah.. "allahumma salli ala (sayidhina)muhammad." o "allahumma salli ala muhammad" daw e tama samba☝️☝️☝️ sukran.
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting