From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here we are on earth together just you and i
ania kita sa yuta nga managsama kita ug ako
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw the seven angels which stood before god; and to them were given seven trumpets.
unya nakita ko ang pito ka mga manolunda nga nanagtindog sa atubangan sa dios, ug sila gihatagan ug pito ka mga trumpeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sixth angel sounded, and i heard a voice from the four horns of the golden altar which is before god,
unya ang ikaunom nga manolunda mihuyop sa iyang trumpeta, ug gikan sa upat ka mga sungay-sungay sa bulawang halaran nga diha sa atubangan sa dios, nabati ko ang usa ka tingog
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember my love. i will not leave you and i will not give up on us
hinumdumi mahal ko. dili ko mobiya nimo og dili ko mo give up sa atoa
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will walk among you, and will be your god, and ye shall be my people.
ug magalakaw ako sa taliwala ninyo, ug ako mamao ang inyong dios, ug kamo mamao ang akong katawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there shall no man be able to stand before you: for the lord your god shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
walay bisan kinsa nga tawo nga makaasdang sa atubangan ninyo: si jehova nga inyong dios magabutang sa kalisang ug kahadlok kaninyo sa ibabaw sa tibook nga nawong sa yuta nga inyong pagatumban sumala sa iyang giingon kaninyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
kay, ania karon ako alang kaninyo, ug ako molingi kaninyo ug kamo pagaumahon, ug pagapugsan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ug karon si jehova nagapakita ug mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran kaninyo: ug ako magabayad kaninyo niining kalolot, tungod kay nabuhat ninyo kining butanga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
ug igabutang ko ang akong tabernaculo sa taliwala ninyo, ug ang akong kalag dili magadumot kaninyo:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.
alaut ako tungod sa akong kadaut! ang akong samad ikasubo: apan ako miingon: sa pagkamatuod mao kini ang akong kasakit, ug kinahanglan antuson ko kini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
ug hatagan ko kamo ug kalooy, aron siya malooy kaninyo, ug pabalikon kamo sa inyong kaugalingon nga yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.
sa mga sidonianhon usab, ug sa mga amalecanhon, ug sa mga maonhanon, nanagdaugdaug kaninyo; ug kamo mingtu-aw kanako, ug giluwas ko kamo gikan sa ilang kamot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i brought you into the land of the amorites, which dwelt on the other side jordan; and they fought with you: and i gave them into your hand, that ye might possess their land; and i destroyed them from before you.
ug gidala ko kamo ngadto sa yuta sa mga amorehanon nga namuyo sa unahan sa jordan ug sila nakig-away batok kaninyo; ug gihatag ko sila sa inyong mga kamot ug gikuha ninyo ang ilang yuta: ug giwagtang ko sila diha sa inyong atubangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
ug ako magahatag kanila sa usa ka kasingkasing, ug ako magbutang sa usa ka bag-ong espiritu sa sulod ninyo; ug kuhaon ko ang batoon nga kasingkasing gikan sa ilang unod, ug hatagan ko sila sa kasingkasing nga unod;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haii a friend told me about you and i couldn't help but want to get to know u lol. anyways its a bit embarrassing but my parents still check my phone so hmu on snapchat instead �� my username is michellebmc
haii a friend told me about you and i couldn't help but want to get to know u lol. anyways its a bit embarrassing but my parents still check my phone so hmu on snapchat instead �� my username is michellebmc
Last Update: 2025-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
ug nakita ko siya nga miduol sa carnero nga lake, ug siya napungot gayud kaniya, ug gisamaran ang carnero nga lake ug gibunggo ang iyang duruha ka mga sungay; ug ang carnero nga lake walay gahum sa pagsukol kaniya, apan siya gitumba niya sa yuta, ug giyatakan siya; ug walay mausa nga nakaluwas kaniya gikan sa iyang kamot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which i will send to destroy you: and i will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
sa diha nga ipadala ko sa ibabaw nila ang dautan nga mga udyong sa gutom, nga alang sa pagkalaglag, nga akong ipadala aron sa paglaglag kaninyo. ug padakuon ko ang gutom diha kaninyo, ug putlon ko ang inyong gisaligan sa tinapay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them, and think if they c an make it a better place there's a place in your heart and i know that it is love and this place could be much brighter than tomorrow and if you really try you'll find there's no need to cry in this place you'll feel there's no hurt or sorrow there are ways to get there if you care enough for the living make a little space make a better place heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me if you want to know why there's a love that cannot lie love is strong it only cares for joyful giving if we try we shall see in this bliss we cannot feel fear or dread we stop existing and start living then it feels that always love's enough for us growing make a better world to make a better world heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me and the dream we were conceived in will reveal a joyful face and the world we once believed in will shine again in grace then why do we keep strangling life wound this earth, crucify its soul? though it's plain to see this world is heavenly be god's glow we could fly so high let our spirits never die in my heart i feel you are all my brothers create a world with no fear together we'll cry happy tears see the nations turn their swords into plowshares we could really get there if you cared enough for the living make a little space to make a better place heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me heal the world (heal the world) make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me you and for me make a better place (you and for me) make a better place (you and for me) make a better place (you and for me) (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children (you and for me) heal the world we live in (you and for me) save it for our children
bisaya song
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.