Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue to serve the lord.
paggamit kai lord
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
sa kahadlok, umalagad kamo kang jehova, ug managlipay kamo uban ang pagkurog.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we serve the lord limitless visaya
how to serve the lord
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serve the lord with gladness: come before his presence with singing.
sa kalipay panag-alagad kamo kang jehova: dumuol kamo sa presencia niya nga may pag-awit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust in the lord with all your heart
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the people said unto joshua, nay; but we will serve the lord.
ug ang katawohan miingon kang josue: dili; apan kami magaalgad kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.
sa diha nga ang mga katawohan managtigum sa tingub, ug ang mga gingharian, aron sa pag-alagad kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.
usa ka kaliwat magaalagad kaniya; kini igasugilon ni jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was said unto her, the elder shall serve the younger.
siya si rebeca daan nang giingnan, "ang magulang magaalagad sa manghud."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o magnify the lord with me, and let us exalt his name together.
oh padakuon ninyo si jehova uban kanako, ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
mikayab ang dios inubanan sa paghugyaw, si jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowing that of the lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the lord christ.
sa nasayran ninyo nga gikan sa ginoo kamo magadawat sa panulondon ingon nga maoy inyong ganti; kay sa ingon kamo nagaalagad sa ginoong cristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they that serve the city shall serve it out of all the tribes of israel.
ug sila nga nanag-alagad sa ciudad, gikan sa tanang mga banay sa israel, manag-uma niini.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
kita adunay usa ka halaran diin ang mga nanag-alagad sa tabernaculo walay katungod sa pagkaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
managpasalamat kamo kang jehova nga adunay alpa: manag-awit kamo ug mga pagdayeg kaniya nga adunay tulonggon nga may napulo ka kuldas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cried unto the lord with my voice; with my voice unto the lord did i make my supplication.
sa akong tingog nagatu-aw ako kang jehova; uban sa akong tingog nangaliyupo ako kang jehova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will greatly praise the lord with my mouth; yea, i will praise him among the multitude.
magahatag ako ug dagkung mga pasalamat ngadto kang jehova pinaagi sa akong baba; oo, pagadayegon ko siya sa taliwala sa panon sa katawohan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also.
apan si pablo ug si bernabe mipabilin sa antioquia, ug inabagan sa daghan pa usab, sila nanagpanudlo ug nanagmantala didto sa pulong sa ginoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all judah stood before the lord, with their little ones, their wives, and their children.
ug ang tibook juda mingtindog sa atubangan ni jehova, lakip ang ilang kabataan, ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall serve the lord your god, and he shall bless thy bread, and thy water; and i will take sickness away from the midst of thee.
ug manag-alagad kamo kang jehova nga inyong dios, ug siya magapanalangin sa imong tinapay, ug sa imong tubig; ug pagakuhaon ko ang sakit gikan sa taliwala mo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: