Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sharp mind
pagpraktis
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain
grave kasakit
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelvic pain
sakit sa pelvic
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like sharp noses
gusto ko matangos na ilong
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on, pain ends
hold on pain end
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain sinda what cure
sakit nga sinda unsa tambal
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm not in pain
g binuangan rako
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
mga mahait nga udyong sa gamhanan, nga adunay mga baga sa enebro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain no gain in cebuano
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
apan sa katapusan siya mapait ingon sa panyawan, mahait ingon sa usa ka espada nga duhay sulab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i have a pain in the side
kasi mayron akong sakit sa gilid at nahihirapan akong makalakad
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
ang imong dila nagalalang ug kadautan gayud, sama sa mahait nga navaja, nagabuhat nga malimbongon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
ang mga dapit sa ilalum niya ingon sa mga bika nga talinis: sa ibabaw sa lapok iyang gipahaluna ang mga butang nga tinalinsan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't wish that pain to anyone
dili ko gusto nga ang kasakit sa bisan kinsa
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.
ug si josue nagbuhat alang kaniya ug mga cuchillo nga santik ug gicircuncidahan niya ang mga anak sa israel, didto sa gibeatnaaraloth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
ang usa ka tawo nga nagasaksi ug bakak batok sa iyang isigkatawo maoy usa ka mazo, ug usa ka pinuti, ug usa ka maidlut nga udyong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
sud-onga ang akong kasakit ug ang akong pag-antus; ug pasayloa ang tanan ko nga mga sala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing worse than sever back pain to keep you from doing what you want to do
may ay walang mas masahol pa kaysa maputol sakit ng likod upang panatilihing ka mula sa paggawa ng kung ano ang gusto mong gawin
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa pergamo, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong sa nagabaton sa mahait nga espada nga duhay sulab:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so barnabas took mark, and sailed unto cyprus;
ug nahitabo kanila ang dakung pagkasuk-anay, nga tungod niana nanagbulag sila; si bernabe, dinala si marcos uban kaniya, misakay ug sakayan padulong sa cipro;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: